Eros Ramazzotti — L'Orizzonte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Orizzonte" de Eros Ramazzotti.
Letra
Io ti mentirei
Se dicessi che
Per amore
Non ho pianto mai…
E sincero non sarei
Se negassi che anch’io
Più di un cuore
L’ho ferito sai
Oggi il vento che
Ha infuriato dentro me Si è calmato e Adesso non oscillo più
Questo perché
Penso solo a te Penso solo a te…
L’aria è limpida e pulita
Come non ho visto mai
Penso solo a te
E nell’anima…
È già un’intima
Certezza la promessa
Che mi fai
L’orizzonte che ho Davanti così chiaro
Come appare ormai
Finalmente abbraccerò
Perché l’orizzonte
È l’immagine di te Se conosci me Tu sai bene che
Io per amicizia morirei…
E se sto cambiando un pò
È soltanto perché so Che cos'è un inganno
Che cos'è
Penso solo a te Penso solo a te
L’aria è limpida e pulita
Come non ho visto mai
Penso solo a te
E nell’anima
È già un’intima certezza
La promessa che mi fai
Io so già come
Pigliarti lungamente
Accarezzarti
E più ancora
Se più amore chiederai
Ti farò sentire
Amata più che mai
L’orizzonte che ho Davanti così chiaro
Come appare ormai
Finalmente abbraccerò
Perché l’orizzonte
È l’immagine di te
L’orizzonte
Che ho davanti a me
Tradução da letra
Eu mentia-te.
Se eu dissesse isso
Por amor
Eu nunca chorei…
E honesto eu não seria
Se eu negar que eu também
Mais de um coração
Eu magoei-o.
Hoje o vento que
Ele irritou-se dentro de mim, acalmou-se e agora já não baloiço.
Isto é porque
Só penso em ti Só penso em ti…
O ar está limpo e limpo
Como nunca vi
Só penso em ti
E na alma…
Já é íntimo
Certeza da promessa
O que me estás a fazer?
O horizonte que tenho diante de mim tão claro
Como está agora
Finalmente vou abraçar
Por que o horizonte
É a tua imagem, se me conheces, sabes bem que ...
Morreria por amizade…
E se estou a mudar um pouco
É só porque sei o que é uma decepção.
O que é?
Só penso em ti Só penso em ti
O ar está limpo e limpo
Como nunca vi
Só penso em ti
E na alma
Já é uma certeza íntima
A promessa que me fazes
Eu já sei como
Até logo.
Acariciar
E
Se mais amor você vai pedir
Vou fazer-te sentir
Amado mais do que nunca
O horizonte que tenho diante de mim tão claro
Como está agora
Finalmente vou abraçar
Por que o horizonte
É a tua imagem
Horizonte
Que tenho à minha frente