Eros Ramazzotti — Libero Dialogo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Libero Dialogo" de Eros Ramazzotti.
Letra
E ci vorebbe un camion
Forse un camion a rimorchio ormai
Per scaricare i nervi
Di una vita sotto il torchio, sai
Comunque può far bene parlarne un momento
Certo non conviene tenere tutto dentro
Com'è la situazione
In casa tua c'è tensione e gridano
Tuo padre che ti stressa
Perché passi troppe ore al telefono
Invece il mio mi accusa di lasciarlo sempre solo
Coi suoi problemi vari e di colesterolo
Diglielo
Diglielo che tai cercando solo un dialogo
Diglielo di usare un linguaggio giovane
Che forse ci si può spiegare un po' di più
Libero
Dialogo fra due ragazzi che si aprono
E che senza far fatica si capiscono
Meglio di chiunque alto io e te
Mi dici che ti sei iscritta al WWF anch’io
E hai progetti in testa
Ora aspetta che ti dico il mio
Vorrei andare a Londra e restarci qualche mese
Per imparare il mondo e a parlare inglese
Tu invece vuoi trovare un lavoro stagionale se c'è
Per guadagnar qualcosa e non sarebbe neache male per te Non si può sempre stare ad aspettar che cambi
Perché il futuro ormai ci è passato già davanti
Libero
Dialogo fra due ragazzi che si aprono
E che senza far fatica si capiscono
Meglio di chiunque altro io e te
Ma perché
Sono sempre loro in fondo che decidono
Io non dico che è sbagliato ma dovrebbero
Stare ad ascoltarci forse un po' di più
E tu e tu Diglielo
Diglielo che stai cercando solo un dialogo
Diglielo di usare un linguaggio giovane
Dillo a certa gente dai quaranta in su
Tradução da letra
E era preciso um camião
Talvez um reboque agora.
Para descarregar os nervos
De uma vida sob a imprensa, sabes?
No entanto, pode ser bom falar sobre isso por um momento.
Claro que não devias guardar tudo cá dentro.
Como está a situação?
Em sua casa há tensão e gritos
O teu pai está a stressar-te.
Porque é que passas muitas horas ao telefone?
Mas o meu acusa-me de o deixar sempre sozinho.
Com os seus vários problemas e colesterol
Dizer
Diz-lhe que só estás à procura de um diálogo.
Diz-lhe para usar uma língua jovem.
Que talvez possas explicar um pouco mais
Livre
Diálogo entre dois rapazes que abrem
E que sem esforço você entende
Melhor do que qualquer um alto tu e eu
Estás a dizer-me que também te inscreveste na WWF.
E tens planos em mente
Agora espera até eu te contar a minha
Eu gostaria de ir para Londres e ficar lá por alguns meses
Aprender o mundo e falar Inglês
Em vez disso, você quer encontrar um emprego sazonal se houver
Para ganhar alguma coisa e não seria mau para você você não pode estar sempre esperando para que ele mude
Porque o futuro já passou diante de nós
Livre
Diálogo entre dois rapazes que abrem
E que sem esforço você entende
Melhor do que ninguém tu e eu
Mas porquê?
Cabe-lhes sempre decidir.
Não estou a dizer que é errado, mas deviam.
Ouve-nos talvez um pouco mais
E tu e tu digam-lhe
Diz-lhe que só estás à procura de um diálogo.
Diz-lhe para usar uma língua jovem.
Diz a algumas pessoas na casa dos 40 e para cima.