Eros Ramazzotti — Las Cosas Que He Visto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Las Cosas Que He Visto" de Eros Ramazzotti.
Letra
He visto gente que envejece muy sola
He visto ninos que no van a la escuela
He visto la vida, una vida tan dura
Metida en un saco, como simple basura
He visto el aire enrojecer en segundos
La tierra sedienta en varias partes del mundo
Y no hace tanto que yo vivo, que existo
Pero éstas, te juro, son las cosas que he visto
Sólo quiero que
En torno a mi La gente sea sincera
Mucho más allá
De nuestra edad
Ideologia o bandera
Sólo quiero que
Si sabemos dar la cara
Terminen aquí
Se acaben de pronto
Las cosas que he visto
He visto el cielo oscurecerse en instantes
Cubrirse de gris por una nube gigante
He visto el agua que se tiñe de sangre
Y pueblos enteros que se mueren de hambre
Sólo quiero que
En torno a mi La gente que nos manda
Sepa lo que hacer
Que al parecer
No saben donde andan
Sólo quiero que
Que la juventud futura
No tenga que ver
En televisión
Las cosas que he visto
Yo mismo digo que la suerte está echada
Hay que luchar, dejar las buenas palabras
Si quieres que acabe, que termine el horror
Me pienso que sólo puede
Hacerlo el amor, el amor
Tradução da letra
Já vi pessoas que envelhecem muito sozinhas
Já vi crianças que não vão à escola
Eu vi a vida, uma vida tão dura
Enfiada num saco, como lixo
Eu vi o ar avermelhar em segundos
A terra sedenta em várias partes do mundo
E não faz tanto tempo que eu vivo, que existo
Mas estas, juro-Te, são as coisas que vi
Só quero que
Em torno de mim as pessoas sejam sinceras
Muito além
Da nossa idade
Ideologia ou bandeira
Só quero que
Se soubermos dar a cara
Acabem aqui
Acabem de repente
As coisas que vi
Vi o céu escurecer em instantes
Coberto de cinza por uma nuvem gigante
Vi a água a tingir se de sangue
E aldeias inteiras que morrem de fome
Só quero que
À minha volta as pessoas que nos mandam
Saiba o que fazer
Que aparentemente
Não sabem onde estão
Só quero que
Do que a juventude futura
Não tenha que ver
Na televisão
As coisas que vi
Eu mesmo digo que a sorte está lançada
Há que lutar, deixar as boas palavras
Se queres que acabe, que termine o horror
Eu acho que ele só pode
Fazer amor, amor