Eros Ramazzotti — I Belong to You (El Ritmo de la Pasion) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Belong to You (El Ritmo de la Pasion)" de Eros Ramazzotti.
Letra
Ahora no, yo no me quiero defender,
dentro mí cualquier error superaré,
y mis momentos más difíciles por ti
There is no reason,
there’s no rhyme:
it’s crystal clear.
I hear your voice
and all the darkness disappears.
Every time I look into your eyes
you make me love you
Este invierno acabará
I do truly love you
Libre yo seré
How you make me love you
Volveremos a empezar
I do truly love you
I belong to you,
you belong to me forever
Want you, baby I want you and I thought
that you should know that I believe.
You’re the wind that’s underneath my wings,
I belong to you, you belong to me.
Mi mente ha ido por senderos ripidos
You are my fantasy
Por sentimientos y desiertos áridos
You are my gentle breeze
Con la pasión que me regalaras ahora viviré
And I’ll never let you go
En aras tu de amor iré
You’are the piece that makes me whole
Tus olas yo cabalgaré
I can feel you in my soul
Tu sal yo la saborearé
Por ti venceré todo el miedo que yo siento
Cuanto me queman dentro,
las palabras que yo no llegué a decir
Want you, baby I want you and I thought
that you should know that I believe.
Luz en el silencio, tu y yo
I belong to you, you belong to me,
you’re the wind that’s underneath my wings,
I belong to you, you belong to me.
Ahora yo te siento
I will belong forever
To
You
Tradução da letra
Ahora não, yo no me quiero defender,
dentro mí cualquier error superaré,
y mis momentos mas diferentes por ti
Não há razão.,
não há rima:
é perfeitamente claro.
Ouço a tua voz
e toda a escuridão desaparece.
Sempre que olho nos teus olhos
fazes-me amar-te
Este invierno acabará
Eu realmente te amo
Libre yo seré
Como me fazes amar-te
Volveremos a empezar
Eu realmente te amo
Eu pertenço-te,
tu pertences-me para sempre.
Quero-te, querida eu quero-te e pensei
que devias saber que eu acredito.
És o vento que está debaixo das minhas asas,
Eu pertenço-te, tu pertences-me.
Mi mente ha ido por senderos ripidos
És a minha fantasia
Por sentidos y desiertos áridos
Tu és a minha brisa suave
Con la pasión que me regalaras ahora viviré
E nunca te deixarei ir
En aras tu de amor iré
És a peça que me faz completo
Tus olas yo cabalgaré
Posso sentir-te na minha alma
Tu sal yo la saborearé
Por ti venceré todo el miedo que yo siento
Quanto me homem dentro,
las palabras que yo no llegué a decir
Quero-te, querida eu quero-te e pensei
que devias saber que eu acredito.
Luz en el silencio, tu y yo
Eu pertenço-te, tu pertences-me.,
és o vento que está debaixo das minhas asas,
Eu pertenço-te, tu pertences-me.
Agora te amo
Eu pertencerei para sempre
Para
Você