Eros Ramazzotti — Esodi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Esodi" de Eros Ramazzotti.
Letra
Su quel confine
C’era scritto proprio così
L’ultimo che esce
Spenga la luce e poi
Che nessuno possa vedere
Dov'è questo povero paese
Tra le rovine
Un vecchio restava lì
Con il suo dolore quasi asciutto
Perché troppe lacrime
Già scese fanno il Vuoto dentro sè
Io da qui non posso
Andarmene diceva — i miei piedi
Sono troppo stanchi e poi
Questa terra è la mia terra, vedi là
Quel ciliegio l’ho
Piantato proprio io E fra qualche mese fiorirà
Come un segno di speranza rifiorirà
E vedere questa lunga scia
Mi si stringe il cuore più che mai
Vedere che
Andranno via tutti gli amici
Tutte le voci andranno…
Anche gli uccelli
Appena giorno andranno via
Via di qua
Via da questa malasorte
Questo inverno alle porte
Che altro freddo soffierà
Andranno via tutte le cose
Le giovani spose andranno via
Fino dove chi lo sa Quanta strada ci vorrà
Prima di fermarsi un pò…
Su quel confine
C’era scritto press’a poco così
L’ultimo che esce
Spenga la luce e poi
Che non torni mai più indietro
Fino a quando non verrà
Il bel tempo del buon senso
Per l’umanità…
Su quel confine…
Tradução da letra
Naquela fronteira
Foi escrito assim.
O último a sair
Apaga a luz e depois
Que ninguém pode ver
Onde está este pobre país?
Entre as ruínas
Um velho ficou lá.
Com a sua dor quase seca
Por que tantas lágrimas?
Já lá em baixo fazem o vazio dentro de si.
Daqui não posso.
Ele dizia-me para deixar os meus pés
Eles estão muito cansados e depois
Esta terra é a minha terra.
Tenho aquela cereja.
Eu plantei-o eu mesmo e em alguns meses ele florescerá
Como um sinal de esperança florescerá novamente
E ver este longo caminho
O meu coração está mais apertado do que nunca
Ver
Todos os amigos vão embora
Todos os itens irão…
Os pássaros também.
Assim que o dia eles vão embora
Sai daqui.
Longe desta desgraça
Este inverno nos portões
Que mais frio soprará
Todas as coisas vão desaparecer
As jovens noivas vão-se embora.
Até onde sabe-se até onde vai levar
Antes de parar por um tempo…
Naquela fronteira
Foi escrito assim
O último a sair
Apaga a luz e depois
Nunca mais Voltes.
Até chegar
O bom tempo do bom senso
Pela humanidade…
Naquela fronteira…