Eros Ramazzotti — Dialogo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dialogo" de Eros Ramazzotti.
Letra
Tendríamos que irnos
A un oasis de un desierto quizás, quizás
Para calmar los nervios
De ésta vida que nos harta ya También puede ser bueno
Hablarnos un momento
Porque no conviene
La procesión por dentro
Ya sé lo que te pasa
Es la tensión que hay en tu casa
Papá y mamá
Tu padre que te estresa
Y tu madre que te acosa
Ya no puedes más
Y yo que estoy pasando
Tres cuartos de los mismo
La vida con mis padres
Es puro cataclismo
Díselo
Díselo que estás buscando sólo un diálogo
Un idoma sólamente para jóvenes
Aunque nadie te comprenda más que yo Diálogo
Diálogo de adolescentes encontrándose
Y que sin esfuerzo acaban entendiéndose
Eso es lo que pasa entre nosotros dos
Tú y yo Me dices lo que sientes
Que todo te parece vacio
Será que estamos locos
Tu problema es parecido al mío
A mi me gustaría
Trabajar en cualquier cosa
Y dar la vuelta al mundo
Que pase lo que pase
Tú quieres escaparte
Dedicarte sólo al arte, también
Conocer países
Que no conocen nuestros padres
Que bien
Porque si no cambiamos
Aquí no cambia nada
El futuro es hoy
Y su historia está pasada, pasada
Díselo
Díselo que estás buscando sólo un diálogo
Un idioma sólamente para jóvenes
Aunque nadie te comprenda màs que yo Y por que ellos son los que deciden
Lo que debe ser
Yo no digo que esté mal
Pero podían ver
Que este mundo es de nosotros dos también
También, también
Díselo
Díselo que estás buscando sólo un diálogo
Un idioma sólamente para jóvenes
Dilo a cierta gente de cuarenta o más
Tradução da letra
Devíamos ir embora
Para um oásis de um deserto talvez, talvez
Para acalmar os nervos
Desta vida que nos farta já também pode ser bom
Falar connosco um momento
Porque não convém
A procissão por dentro
Eu sei o que se passa contigo
É a tensão em sua casa
Pai e mãe
O teu pai que te estressa
E a tua mãe que te persegue
Não podes mais
E eu que estou a acontecer
Três quartos dos mesmos
A vida com os meus pais
É puro cataclismo
Diz lhe
Diga a ele que você está procurando apenas um diálogo
Um idoma somente para jovens
Mesmo que ninguém te entenda mais do que eu Diálogo
Diálogo de adolescentes encontrando-se
E que sem esforço acabam se entendendo
É o que acontece entre nós os dois
Tu e eu dizes Me o que sentes
Que tudo te parece vazio
Será que estamos loucos
O teu problema é como o meu
Eu gostaria
Trabalhar em qualquer coisa
E dar a volta ao mundo
Que aconteça o que acontecer
Tu queres fugir
Dedicar-se apenas à arte, também
Conhecer países
Que os nossos pais não conhecem
Que bom
Porque se não mudarmos
Aqui não muda nada
O futuro é hoje
E sua história está passada, passada
Diz lhe
Diga a ele que você está procurando apenas um diálogo
Uma língua só para jovens
Mesmo que ninguém te entenda mais do que eu E por que eles são os que decidem
O que deve ser
Não digo que esteja errado
Mas eles podiam ver
Que este mundo é de nós os dois também
Também, também
Diz lhe
Diga a ele que você está procurando apenas um diálogo
Uma língua só para jovens
Diga isso a algumas pessoas de quarenta ou mais