Eros Ramazzotti — Cose Che Ho Visto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cose Che Ho Visto" de Eros Ramazzotti.
Letra
Ho visto gente invecchiare da sola
Ho visto vendere davanti alla scuola
Ho visto la vita una vita che inizia
Buttata in un sacco come fosse immondizia
Ho visto l’aria arroventata dal piombo
E terre assetate in troppe parti del mondo
Non è da molto che io vivo che esisto
Eppure ti giuro sono cose che ho visto
Chiedo solo che intorno a me La gente sia più vera
Questo al di l? di ogni et?
Ideologia o bandiera
Chiedo solo che
Che si faccia poi insieme
Qualcosa perché
Finiscano presto
Le cose che ho visto
Ho visto il cielo diventare pesante
Coperto dall’ombra di una nube gigante
Ho visto l’acqua che nessuno può bere
Ho visto e mai avrei voluto vedere
Spero solo che
Sopra di me La gente che comanda
Sappia quel che fa E se lo sa Almeno ci risponda
Spero solo che
Che la gioventù futura
Non veda mai più nemmeno in tv Le cose che ho visto
E mi domando cosa si deve fare
Di certo lottare e non solo parlare
Per fare finire far cessare l’orrore
Mi chiedo se può bastare solo l’amore
Eros Ramazzotti —,
Tradução da letra
Já vi pessoas envelhecerem sozinhas.
Vi vender em frente à escola.
Vi a vida uma vida que começa
Atirado num saco como lixo
Vi o ar queimado com chumbo.
E terras sedentas em muitas partes do mundo
Não há muito tempo que vivo que existo
E, no entanto, juro-te que estas são coisas que eu vi
Só pergunto que à minha volta as pessoas são mais verdadeiras.
Isto para além de mim? de cada et?
Ideologia ou bandeira
Só estou a perguntar.
Que seja feito em conjunto
Algo porque ...
Terminar em breve
As coisas que eu vi
Vi o céu ficar pesado
Coberto pela sombra de uma nuvem gigante
Já vi a água que ninguém pode beber
Eu vi e nunca quis ver
Só espero que
Acima de mim as pessoas que comandam
Sabes o que fazes e se sabes ao menos responde-nos
Só espero que
Essa juventude futura
Nunca mais vejo as coisas que vi na tv.
E pergunto-me o que fazer
Certamente lutar e não apenas falar
Para acabar com o horror
Pergunto - me se só o amor pode ser suficiente
Eros Ramazzotti —,