Eros Ramazzotti — Ciao Pà letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ciao Pà" de Eros Ramazzotti.
Letra
Sono io come stai
Ti telefono da qui
Qui da una camera d’albergo
Scusa se è da un po'
Che io non ti chiamo più
Ma sai, sai già come son fatto
Io però ti penso spesso
Fortemente come adesso
Io sto bene come no Ho mangiato dei panini
E sto riposando un po'
Il lavoro va così
Tutti dicono c’e crisi
Ma io, io non mollo no Non ti devi preoccupare
Ormai mi so arrangiare
Stai tranquillo non frequento
Quelle che chiami brutte compagnie
Ne sto lontano
Dai lo sai che to attento
Ci sono in giro certe malattie
Ma sì, sì che guido piano
Tu dimentichi che sono
Ogni giorno un po' più uomo
E quand'è che ritorno
Forse un salto a fine mese
Ma sai dipende
Ti dirò sono un po' a corto
Ho svuto delle spese
Ultimamente
Non è il caso che ti scaldi
Io non butto vai i miei soldi
Sì però dagli un taglio
Con le prediche se no Io metto giù
Anche tu se non sbaglio
Quando avevi la mia stessa età
Chi ti teneva più
E non dire altri tempi
Coi tuoi soliti esempi
Questo qui è il mio tempo
Che ti piaccia oppure no
È la mia vita
E io vado fino in fondo
La mia strada seguirò
Io no, non ho chiuso la partita
Tu mi hai chiesto di capirti
Ora io lo chiedo a te Non so più che cosa dirti
Ci vediamo ciao, ciao pà…
Tradução da letra
Sou eu como tu és
Eu ligo-te daqui.
Aqui de um quarto de hotel
Desculpa se já passou algum tempo.
Que já não te ligo.
Mas já sabes como sou feito.
Mas muitas vezes penso em ti
Forte como agora
Estou bem como não, comi sanduíches.
E estou a descansar um pouco.
O trabalho é assim.
Todos dizem que há crise.
Mas eu não desisto. não tens de te preocupar.
Agora consigo.
Não te preocupes, eu não saio.
Aquilo a que chamas má companhia.
Estou longe disso.
Vá lá, sabes que tenho cuidado.
Há certas doenças ao redor
Mas sim, sim eu conduzo devagar
Esqueces-te que sou
Todos os dias um pouco mais de homem
E quando voltarei
Talvez um salto no final do mês.
Mas sabes que depende
Vou dizer-te que estou um pouco baixo.
Já paguei algumas despesas.
Ultimamente
Não é o caso de aqueceres.
Eu não atiro o meu dinheiro
Sim, mas dá-lhe um corte.
Com os sermões se não o puser para baixo
Tu também, se não me engano.
Quando tinhas a minha idade
Que te abraçou mais
E não digas outras vezes
Com os seus exemplos habituais
Este é o meu momento.
Quer gostes ou não
É a minha vida.
E eu vou até ao fim
O meu caminho seguir-me-á
Não fechei o jogo.
Pediste-me para te compreender.
Agora pergunto-te, já não sei o que te dizer.
Te vejo depois. adeus, pai.…