Eros Ramazzotti — Bambola Di Pezza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bambola Di Pezza" de Eros Ramazzotti.
Letra
Come in un quadro che ho lasciato a metà
Come in un film che finale non ha Quello che manca nella vita sei tu.
Le mie parole d’amore non volano più
Il tuo silenzio si dissolve in tè.
Miele non hai, solo fiele per me.
La mia prigione questo amore sarà
Se non dichiaro innocente la tua infedeltà
Io venderei l’anima al diavolo
Per non sentirmi qui in un angolo.
In ogni cosa io ti cerco
Ma poi ti perdo nel silenzio
Negli occhi ho due stelle nere
Che ti nascondono il mio amore.
Il cuore pieno di tristezza
Sono una bambola di pezza
Quanto silenzio in ogni nuvola c'è
Che scioglierà pioggia dentro di me?
Io vorrei dirti tutta la verità.
Ma mi ascolterà soltanto la luna
Che ti guarderà
Non temo il fuoco dell’inferno
Che brucia le sue anime perse.
Questo silenzio sembra eterno
Ed il mio inverno non finisce
Sarò lontana al tuo ritorno
Perduta nei passi di un tango.
Il cuore muore d’amarezza
Dentro una bambola di pezza
Tradução da letra
Como numa foto que saí a meio
Como num filme que o final não tem o que falta na vida És tu.
As minhas palavras de amor já não voam
O teu silêncio dissolve-se em chá.
Querida, tu não tens, apenas coragem para mim.
Minha prisão este amor será
Se eu não declarar a tua infidelidade inocente
Venderia a minha alma ao diabo
Por isso, não me sinto encurralado.
Em tudo o que te procuro
Mas depois perco-te em silêncio.
Nos meus olhos tenho duas estrelas negras
Que escondem o meu amor de ti.
O coração cheio de tristeza
Sou uma boneca de trapos
Quanto silêncio há em cada nuvem
Isso vai derreter a chuva dentro de mim?
Gostaria de lhe dizer toda a verdade.
Mas só a lua me ouvirá
Quem vai olhar para ti
Não temo o fogo do inferno
Queimando suas almas perdidas.
Este silêncio parece eterno
E o meu inverno não acaba
Estarei longe quando voltares.
Perdido nos passos de um tango.
O coração morre de amargura
Dentro de uma boneca de trapos