Ernst Buning — Open Skies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Open Skies" de Ernst Buning.
Letra
Just a grey day, people pass by
Watching their faces, blank look in their eyes
Running and pushing to get on that train
It’s all like clockwork, again and again
The morning papers spit out the news
Dreams broken, so many who lose
No dust, no sweat, no noisy machines
Just figures and phrases on colourful screens
Deals to be closed, goals to be met
No time to lose, no time to regret
No pity, no mercy, don’t show that you care
And maybe you’ll make it, some day, somewhere
Watching the crowd, on their way home
Messages flowing, they’re not alone
The tv set gives them, what they lack in life
Burn up the sadness, the emptiness inside
They follow the rules, don’t step out of line
Never ask questions, never ask why
The lights are dimmed, no sound in the air
The crowd is sleeping, are going nowhere
Mixed-up feelings, a mind full of doubt
Whether to give up, merge into that crowd
Or be a dreamer, a drifter for a while
Dreaming, dreaming of wide open skies
Tradução da letra
Apenas um dia cinzento, as pessoas passam
Olhando seus rostos, olhar em branco em seus olhos
Correr e empurrar para entrar naquele comboio
É tudo como um relógio, uma e outra vez
Os jornais da manhã falam das notícias
Sonhos quebrados, tantos que perdem
Sem pó, sem suor, sem máquinas ruidosas
Apenas figuras e frases em ecrãs coloridos
Acordos a serem encerrados, metas a serem alcançadas
Não há tempo a perder, não há tempo a lamentar
Sem piedade, sem misericórdia, Não mostres que te importas
E talvez consigas, um dia, em algum lugar
A observar a multidão, a caminho de casa
As mensagens fluem, não estão sozinhas.
O televisor dá-lhes o que lhes falta na vida.
Queima a tristeza, O vazio dentro
Eles seguem as regras, não saiam da linha
Nunca faças perguntas, nunca perguntes porquê
As luzes estão apagadas, sem som no ar
A multidão está a dormir, não vai a lado nenhum.
Sentimentos confusos, uma mente cheia de dúvidas
Se desistir, fundir-se nessa multidão
Ou ser um sonhador, um vagabundo por um tempo
Sonhando, sonhando com céu aberto