Ermal Meta — Odio le favole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Odio le favole" de Ermal Meta.
Letra
Ti ricordi quand’eri bambino
Con i sogni legati al cuscino
Ti ricordi quand’eri capace
Di sentirti con poco felice
E da un gesto del tutto banale
Imparavi che volto avesse
L’amore
Ti ricordi le notti a parlare
E a incollare la luna nel cielo
Con un dito poi farla sparire
Come una sposa dietro al suo velo
Di sudore, di lacrime o mare
Ci sembrava la cura di tutto
Il sale
Per stare bene penso a te
Per stare male penso a te e me
Il futuro era bellissimo per noi
Ti volevo bene e forse anche di più
Fuoco che non brucia non si spegne mai
Ti manco e non lo so
Mi manchi e non lo sai
Scorre un fiume e assomiglia alla vita
E la nostra sembrava in salita
Non è vero, era solo paura
Di affrontare la parte più dura
Ma per quanto difficile sia
L’ordinario con te diventava
Magia
Il futuro era bellissimo per noi
Ti volevo bene e forse anche di più
Fuoco che non brucia non si spegne mai
Ti manco e non lo so
Mi manchi e non lo sai
Io ti voglio ancora bene e pure tu
Cuore che si stringe non tradisce mai
E non ricordo come mai non ci sei più
Ti manco e non lo so
Mi manchi e non lo sai
Odio le favole
E il gran finale perché
Quello che conta è
Qualcosa per cui una fine non c’è
Non ci credere
Se ti dicono che
Passerà da se
Mi manchi e non lo sai
Il futuro era bellissimo per noi
Io ti voglio ancora bene e pure tu me ne vuoi
Si felice e non dimenticarmi mai
Ti manco e non lo so
Mi manchi e non lo sai
Mi hai strappato l’amore di bocca
Ma ogni tanto una stronza ci tocca
Tradução da letra
Você se lembra de quando você era uma criança Com sonhos amarrado para o travesseiro que Você lembra quando você era capaz De sentir pouco feliz E um gesto completamente trivial Imparavi que rosto ela tem amor, Você se lembra das noites conversando E colar a lua no céu Com um dedo e, em seguida, desaparecer Como uma noiva por trás de seu véu De suor, de lágrimas ou o mar parecia ser o cuidado de todo O sal, Para se sentir bem, eu penso em você A se sentir mal eu pensar em você e em mim, O futuro foi bonitas para nós, eu queria bem e talvez ainda mais o Fogo que não queima não se extingue, Você nunca perdê-lo e eu não sei, eu sinto falta de você e você não sabe um rio Flui e parece que a vida E parecia uma subida que Não é verdade, ele só estava com medo De enfrentar a parte mais difícil, Mas tão difícil como é, O comum com você tornou-se Mágico, O futuro era belo para nós, eu queria bem e talvez ainda mais o Fogo que não queima não se extingue, Você nunca perdê-lo e eu não sei, eu sinto falta de você e você não sabe que eu te amo ainda bem, e assim como você, o Coração aperta nunca deixar você para baixo E eu não me lembro como é que há mais saudade de Você, e eu não sei, eu sinto falta de você e não você sabe que eu Odeio que as histórias E o grand finale, porque o Que importa é Algo para o qual um fim Não existe, nós acreditamos que, Se você disse que você vai Passar se eu perder você, e você não sabe o que O futuro era belo para nós, eu amo você, ainda bem, e assim como você eu quero Você feliz e não se esqueça de mim nunca, fazer Você perder, e eu não sei, eu sinto falta de você e você não sabe, Eu já arranquei o amor da minha boca, Mas cada agora e, em seguida, uma cadela nos toca