Erlend Øye — Save Some Loving letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Save Some Loving" de Erlend Øye.
Letra
I just can’t really imagine you
Ever, truly enjoying yourself
Even when the sun shines slow on the avenue
You are unable to just take it all in Without wanting to change something
Without wanting to change something
You’ve got a big task ahead of you
Not even that mountain will solve
The next small rock will already be shredding you
Another great cloud shrouding you in Come on snap out of the funk you’re in Snap out of the funk you’re in Save some of your loving for loving your self
Leave more of the weight of the world for others to bear
Save some of your loving for loving yourself
Leave more of the weight of the world for others to bear
I feel it in my bones when we talk about love
It’s not in you to ever settle down
You bear your soul to any stranger passing by But never find time to cherish your own
(your own, your own your own)
Selfless is a compliment that is hardly pretention in you
Humility embodies your every move
But the price of that charity is written in lines on your face
Circum choose out of your days
Listen to what I’ve come to say
Save some of your loving for loving your self
Leave more of the weight of the world for others to bear
Save some of your loving for loving yourself
Leave more of the pain of the world for others to bear
Tradução da letra
Não consigo imaginar-te.
Sempre, verdadeiramente a divertir-se
Mesmo quando o sol brilha lentamente na Avenida
És incapaz de aceitar tudo sem querer mudar alguma coisa.
Sem querer mudar alguma coisa
Tens uma grande tarefa pela frente.
Nem mesmo essa montanha vai resolver
A próxima pedra pequena já estará a destruir-te.
Outra grande nuvem a cobrir-te, vamos, sai do funk em que estás, sai do funk em que estás, salva um pouco do teu amor por te Amares a ti próprio.
Deixar mais do peso do mundo para os outros suportarem
Guarda um pouco do teu amor para te Amares
Deixar mais do peso do mundo para os outros suportarem
Sinto-o nos meus ossos quando falamos de amor
Não faz parte de TI assentar.
Carregas a tua alma a qualquer estranho que passe, mas nunca arranjas tempo para acarinhar a tua.
(your own, your own your own)
Altruísta é um elogio que dificilmente é pretenção em você
A humildade encarna todos os teus movimentos
Mas o preço dessa caridade está escrito em linhas na tua cara.
Circum escolha fora dos seus dias
Ouve o que vim dizer
Guarda um pouco do teu amor para amar a ti mesmo
Deixar mais do peso do mundo para os outros suportarem
Guarda um pouco do teu amor para te Amares
Deixar mais da dor do mundo para os outros suportarem