Erlend Øye — Peng Pong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peng Pong" de Erlend Øye.
Letra
Are you gonna share your secret
or will you leave me guessing for days
is it up to for me to read you
figure out a pattern in your ways
or are you just cold to me cause you are afraid to be another ship wrecked in my wake
maybe?
are we gonna share our excitement
or do we simply have to let it die
all you do scold me with your silence
all i do is suffer and fight
this bubbling feeling
never you’re appealing
I’ll never ever know with you
I think about you day and night girl
I think about you night and day
I think about you all the time girl
And I can keep my hands off you
if only I would know that you
Are also having sleepless nights
If I would make a choose now
I would only loose now
better keep
alive
Tradução da letra
Vais partilhar o teu segredo?
ou vais deixar-me a adivinhar durante dias?
Cabe-me a mim ler-te
descubra um padrão nos seus modos
ou és apenas fria comigo porque tens medo de ser outra nave destruída no meu rasto
talvez?
vamos partilhar a nossa emoção
ou simplesmente temos que deixá-lo morrer
tudo o que fazes repreende - me com o teu silêncio
tudo o que faço é sofrer e lutar
esta sensação borbulhante
nunca estás a apelar
Nunca saberei contigo.
Penso em ti dia e noite rapariga
Penso em ti noite e dia
Penso em ti o tempo todo, miúda.
E posso tirar as mãos de cima de TI
se ao menos eu soubesse que tu
Estão também a ter noites sem dormir
Se eu fizesse uma escolha agora
Eu só perderia agora.
é melhor manter
vivo