Erlend Øye — Garota letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Garota" de Erlend Øye.
Letra
There is only so much juice
You can suck out of a fruit
And the colour changes fast
When an apple’s cut in half
Every ladder ends somewhere
Better time it’s steps with care
Don’t be the one who waits to long
Turns around and finds it gone
Choose the life you want to live
Give the love you want to give
Take the moment when it comes
Let it lead you, let it run
Feel the moisture in the air
Feel her fingers through your hair
Don’t be shy when asking to Be that way you were always meant to You say that life is long
But you took the words
Out of my mind
Life is long and the world is small
Our paths will cross some other time
Given shelter, blessed by rain
To our common unknown aim
Through the north side of the town
To the south where we lay down
Under floodlights but no stars
Without people without cars
Where i ask you without sound
Will you answer without words?
Do the move that’s written down
When you close your eyes you find
You can prophesise the steps
You can visualise the maps
If you act upon it when
There’s no trace of doubt within
When your heart is freshly stung
You cannot fail, you cannot act wrong
You say that life is long
But you took the words
Out of my mind
Life is long and the world is small
Our paths will cross some other time
Tradução da letra
Não há muita energia.
Podes chupar uma fruta
E a cor muda rapidamente
Quando uma maçã é cortada ao meio
Todas as escadas acabam algures
É melhor que sejam passos com cuidado
Não sejas aquele que espera por muito tempo.
Vira-se e descobre que desapareceu.
Escolhe a vida que queres viver
Dá o amor que queres dar
Aproveita o momento quando chegar
Deixa-o guiar-te, deixa-o correr
Sente a humidade no ar
Sente os dedos dela pelo teu cabelo
Não sejas tímida quando pedes para ser assim sempre foste destinada a dizer que a vida é longa
Mas tiraste as palavras
Fora de mim
A vida é longa e o mundo é pequeno
Os nossos caminhos vão cruzar-se noutra altura.
Dado abrigo, abençoado pela chuva
Para o nosso objectivo comum desconhecido
Através do lado norte da cidade
Para o sul onde nos deitamos
Sob holofotes mas sem Estrelas
Sem pessoas sem carros
Onde te pergunto sem som
Respondes sem palavras?
Faz o movimento que está escrito
Quando fechas os olhos encontras
Você pode profetizar os passos
Você pode visualizar os mapas
Se você agir em cima dela quando
Não há nenhum vestígio de dúvida dentro
Quando o teu coração está acabado de picar
Você não pode falhar, você não pode agir errado
Dizes que a vida é longa
Mas tiraste as palavras
Fora de mim
A vida é longa e o mundo é pequeno
Os nossos caminhos vão cruzar-se noutra altura.