Erin McKeown — La Petite Mort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Petite Mort" de Erin McKeown.
Letra
Estelle, I was your husband
Third in a group of three
Well now, you twice the widowed
I once did see
A wedding bed like no other
For it’s turned to a funeral grave
Truth is temperance and happiness warns
Signposts on the road that is paved
When the decent folks dance that two step revival
Denial, deviation, temptation and trial
Estelle, oh Estelle, what you loved you gave away
Jesus says we die a little death for him every day
Dot turned tricks upon the spoons
Played piano with the other hand
You the kid who liked life so much
Look up, it’s your wedding band
Well the minister spoke, and the vows we took
At that moment you were mine
A falling took place afterward
An explanation would take more time
When the decent folks dance that two step revival
Denial, deviation, temptation and trial
Estelle, oh Estelle, what you loved you gave away
Now, Jesus says we die a little death for him everyday
Estelle, I took you home that night
My wife above the common-law
Laid it up like we always do
In the hammock of our backyard
Swinging like a rocking horse
Cannonballing down a track
We both found heaven right then
You just chose not to come back
But when the decent folks dance that two step revival
Denial, deviation, temptation and trial
Estelle, oh Estelle, oh Estelle, what you loved you gave away
Jesus says we die a little
Jesus says we die a little
Jesus says we die a little death for him everyday
Tradução da letra
Estelle, eu era o teu marido.
Terceiro num grupo de três
Bem, agora, você duas vezes o viúvo
Uma vez vi
Uma cama de casamento como nenhuma outra
Pois transformou-se numa sepultura funerária
A verdade é temperança e a felicidade alerta
Sinalização na estrada pavimentada
Quando as pessoas decentes dançam aquele renascimento de dois passos
Negação, desvio, tentação e provação
Estelle, Oh Estelle, o que tu amavas deste
Jesus diz que morremos um pouco por ele todos os dias.
O ponto enganou as colheres.
Tocava piano com a outra mão
És o miúdo que gostava tanto da vida.
Olha para cima, é a tua aliança de casamento.
Bem, o ministro falou, e os votos que fizemos
Naquele momento você era meu
Uma queda ocorreu depois
Uma explicação levaria mais tempo.
Quando as pessoas decentes dançam aquele renascimento de dois passos
Negação, desvio, tentação e provação
Estelle, Oh Estelle, o que tu amavas deste
Agora, Jesus diz que morremos um pouco por ele todos os dias.
Estelle, levei-te a casa naquela noite.
A minha mulher acima da lei comum
Arrumei-o como sempre fazemos
Na rede do nosso quintal
Balançando como um cavalo de baloiço
"Cannonballing down a track"
Ambos encontrámos o céu.
Escolheste não voltar.
Mas quando as pessoas decentes dançam aquele renascimento de dois passos
Negação, desvio, tentação e provação
Estelle, Oh Estelle, Oh Estelle, o que você amava você deu
Jesus diz que morremos um pouco.
Jesus diz que morremos um pouco.
Jesus diz que morremos um pouco por ele todos os dias.