Erika Luckett — Van Gogh Sky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Van Gogh Sky" de Erika Luckett.
Letra
There’s a Van Gogh Sky and everything seems to be swirling
And I’m not sure if my tea is reflecting the sun or the moon.
We said that we’d meet the third Sunday in June at our favorite cafe
In the late afternoon.
As I wait for you, I try to think of how we said goodbye
when you tried not to cry and I tried to be strong,
But my heart was already gone.
It was caught in the net of a short lived affair that promised so much
But didn’t go anywhere.
We said we’d be friends and we made plans to meet,
And oh… your memory is sweet —
Sweet in the way that takes you by surprise
Traveling your tongue gently disguised and just before it’s gone
You taste what’s most sublime.
There’s a Van Gogh sky and everything seems to be swirling
Do I love you or is it just memories that entertain me late at night
When the hum from the heater is all that I hear,
When I look at your picture, the one I keep near,
The one on the table right next to my bed…
Well, that’s what we said, didn’t we?
Third Sunday in June
There’s a Van Gogh sky and everything seems to be swirling
Now the sky’s gone dark and my tea cup just swallowed the moon.
Tradução da letra
Há um céu Van Gogh e tudo parece girar
E não sei se o meu chá reflecte o sol ou a lua.
Dissemos que nos encontraríamos no terceiro domingo de junho no nosso café favorito.
No final da tarde.
Enquanto espero por ti, tento pensar em como nos despedimos
quando tentaste não chorar e eu tentei ser forte,
Mas o meu coração já tinha desaparecido.
Foi apanhado na rede de um caso de curta duração que prometia tanto
Mas não foi a lado nenhum.
Dissemos que seríamos amigos e combinámos encontrar-nos.,
E a tua memória é doce —
Doce na maneira que te apanha de surpresa
Viajando gentilmente a língua disfarçada e pouco antes de desaparecer
Sabe o que é mais sublime.
Há um céu Van Gogh e tudo parece girar
Eu amo - te ou são apenas memórias que me entretêm à noite
Quando o zumbido do aquecedor é tudo o que ouço,
Quando olho para a tua foto, a que tenho por perto,
O que está na mesa mesmo ao lado da minha cama.…
Foi o que dissemos, não foi?
Terceiro domingo de junho
Há um céu Van Gogh e tudo parece girar
Agora o céu está escuro e a minha chávena de chá engoliu a lua.