Erika Luckett — Pennsylvania Ave. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pennsylvania Ave." de Erika Luckett.
Letra
There’s a price tag on the white house and I hear it’s up for sale.
The king and the queen are moving on
And they’ll leave a big space to fill.
So they spread the word through the kingdom, queendom
Have you ever seen them?
Lining up to fill the spot.
They’re on the talk shows, radio, anyone who’s got the dough
And wants to live on Pennsylvania Ave.
They’re either rich or famous if they’ve got a place in line
So they’ve got some millions to spare and their name recognition is high.
It’s all about the cash flow, who you know, what you hide and what you show…
if you Want to live on Pennsylvania Ave.
What would happen instead if a carpenter moved in,
Pulled out the rotten boards and nailed some new ones in.
Maybe a gardener would come down, start digging deep into the ground
Get muddy planting for Spring and not just doing what works for now.
There’s a price tag on the white house and I hear it’s up for sale
The pack is picking up speed as it hurries down the trail
They’re hungry for the white house, right house, we are gonna fight house,
Show ‘em off, put ‘em down. You gotta look pretty, act mean, be a part
Of the machine, if you want to live on Pennsylvania Avenue.
What if a poet moved in, unloaded a trailer full of words,
Words of wisdom, words of beauty, words of steel
Maybe those who’ve worn words out til they have no meaning left
Might start to remember what it was they used to feel.
There’s a price tag on the white house and I hear it’s up for sale
Going once, going twice, to the vice grip, tight lipped, beady eyed
Smile wide…
Everybody get ready cause the race is on!
Tradução da letra
Há um preço na Casa Branca e ouvi dizer que está à venda.
O rei e a rainha estão a seguir em frente.
E vão deixar um grande espaço para preencher.
Então eles espalharam a palavra pelo Reino, queendom
Alguma vez os viste?
A fazer fila para preencher o lugar.
Eles estão nos talk shows, rádio, qualquer um que tem a massa
E quer viver na Pennsylvania Ave.
Ou são ricos ou famosos se tiverem um lugar na fila.
Então eles têm alguns milhões a mais e o seu nome é alto.
É tudo sobre o fluxo de dinheiro, quem você conhece, o que você esconde e o que você mostra…
se quiseres viver na Avenida Pennsylvania.
O que aconteceria se um carpinteiro se mudasse para cá?,
Tirei as tábuas podres e prendi umas novas.
Talvez um jardineiro viesse e começasse a cavar fundo no chão.
Arranja plantação de lama para a primavera e não apenas fazer o que funciona por agora.
Há um preço na Casa Branca e ouvi dizer que está à venda.
A alcateia está a ganhar velocidade enquanto corre pelo trilho
Estão famintos pela Casa Branca, Casa certa, vamos lutar contra a casa,
Mostra-lhes, põe-nos no chão. Tens de estar bonita, ser má, fazer parte
Da máquina, se quiseres viver na Avenida Pennsylvania.
E se um poeta se mudasse, descarregasse um trailer cheio de palavras,
Palavras de Sabedoria, Palavras de beleza, palavras de aço
Talvez aqueles que gastaram palavras até não terem mais significado.
Pode começar a lembrar - se do que costumavam sentir.
Há um preço na Casa Branca e ouvi dizer que está à venda.
Vai uma, Vai duas, para o aperto do vice, com a boca apertada, olhos esbugalhados
Sorri bem…
Preparem-se todos porque a corrida começou!