Erik Arnaud — Cheval letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cheval" de Erik Arnaud.
Letra
J’trouve que t’emballes
Comme un cheval
Tu dis des conneries
Putain ça suffit
Je claque la porte
T’es comme un cloporte
En pleine lumière
Rien qu’une merde
As-tu un truc à me dire?
Tu m’aimes
Est-ce que tu m’aimes?
Une saloperie à m’offrir
Tu veux qu’on s’embrasse
Mais moi je me casse
Tu me prends pour une conne
Reste à ta place
Connard tu me lâches
Pas la peine d’en faire des tonnes
please
Tu trouves ça normal
Tes cheveux sales
L’appart pourri
Putain ça me scie
Cette fois je décroche
T’as raté le coche
J’suis au fond du trou
Les mains dans la boue
As-tu un truc à me dire?
Tu m’aimes
Est-ce que tu m’aimes?
Une saloperie à m’offrir
Tu veux qu’on s’embrasse
Mais moi je me casse
Tu me prends pour une conne
Reste à ta place
Connard tu me lâches
Pas la peine d’en faire des tonnes
please
Tu peux crever
Tu peux pleurer
Je suis bien dans ma peau
Tu me fais chier
Tu m’as brisée
Tu es l'âme qu’il me faut
Je suis normale
Je suis une femme
Je suis bien dans ma peau
Tu m’as fait mal
Je t’ai fait mal
Tu es l’homme qu’il me faut
Tu peux crever
Tu peux pleurer
Je suis bien dans ma peau
Tu me fais chier
Tu m’as brisée
Tu es l’homme qu’il me faut
Je suis normale
Je suis une femme
Je suis bien dans ma peau
Tu m’as fait mal
Je t’ai fait mal
Tu es l’homme qu’il me faut
Je t’aime
Est-ce que tu m’aimes?
Tu pars
Est-ce que tu pars?
please
Je t’aime
Est-ce que tu m’aimes?
please
Tu pars
Est-ce que tu pars?
Tradução da letra
Acho que estás a fazer as malas.
Como um cavalo
Estás a dizer merdas.
Foda-se, já chega.
Bati com a porta
És como uma vadia.
Em luz brilhante
Nada além de merda.
Tens alguma coisa para me dizer?
Tu amas-me.
Tu me amas?
Uma imundice para me oferecer
Queres que nos beijemos
Mas vou-me embora.
Achas que sou um idiota.
Fica no teu lugar.
Idiota, deixaste-me ir.
Não é preciso fazer toneladas delas.
Por favor
Achas que isso é normal.
O teu cabelo sujo
O apartamento podre.
Foda-se, viste-me.
Desta vez eu pego
Falhaste a marca do cheque.
Estou no fundo do buraco
Mãos na lama
Tens alguma coisa para me dizer?
Tu amas-me.
Tu me amas?
Uma imundice para me oferecer
Queres que nos beijemos
Mas vou-me embora.
Achas que sou um idiota.
Fica no teu lugar.
Idiota, deixaste-me ir.
Não é preciso fazer toneladas delas.
Por favor
Podes morrer.
Podes chorar
Sou bom na minha pele
Tu chateias - me.
Partiste-me.
És a alma de que preciso
Sou normal.
Sou uma mulher.
Sou bom na minha pele
Magoaste-me.
Magoei-te.
És o homem de que preciso.
Podes morrer.
Podes chorar
Sou bom na minha pele
Tu chateias - me.
Partiste-me.
És o homem de que preciso.
Sou normal.
Sou uma mulher.
Sou bom na minha pele
Magoaste-me.
Magoei-te.
És o homem de que preciso.
Amo-te
Tu me amas?
Vais-te embora.
Vais-te embora?
Por favor
Amo-te
Tu me amas?
Por favor
Vais-te embora.
Vais-te embora?