Eric Toulis — Vive le sport letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vive le sport" de Eric Toulis.
Letra
Je le crie haut je le crie fort
Et par-dessus les toits
Je crie vive le sport
Même si je n’en fais pas
Pendant qu’t'étais pas là
Que tu étais parti
Taquiner la pala
Au trinquet de Guétary
Parti jouer au tennis
Sur la terre battue
Devine qui m’attendait
En petite tenue
Pendant qu’au karaté
Tu jouais les Bruce Lee
J'étais sur le palier
Et bientôt dans ton lit
Toi capuche et survêt
Elle nue sous sa nuisette
Moi des fleurs à la main
Le doigt sur la sonnette
Pendant que tu hurlais
Allez allez l’O.M
Dans le creux de l’oreille
On se disait je t’aime
Pendant que tu t’bastonnais
Avec les gars P. S.G
Sur ton canapé cuir
On s'était allongé
Pendant qu’au PMU
Tu feuilletais l’Equipe
Ta tendre légitime
Me retirait mon slip
Pendant qu’au fond d’la mer
Tu jouais les hommes-grenouilles
Moi sur sa malle arrière
Je me tapais les c…
Je le crie haut je le crie fort
Et par-dessus les toits
Je crie vive le sport
Même si je n’en fais pas
Pendant que tu t’faisais
Rétamer au taekwondo
En déchirant du satin
Je déballais mes cadeaux
Tu misais à Longchamp
Dans la cinquième avec tes potes
Quand j’arrachais avec les dents
Sa petite culotte
Pendant qu’tu t’les caillais
Tout en haut d’un gradin
Elle me les tenait
Bien au chaud dans ses mains
Et me les chatouillait
Avec une plume d’autruche
Pendant qu’dans la mêlée
Tu ramassais des bûches
Pendant qu'à Fontain’bleau
Tu tombais d’un caillou
On buvait ton Margaux
Dans ton bain à remous
Pendant que tu courrais
Le cross au fond d’un bois
Sur ma flûte à un trou Chupa-Chup
Elle promenait ses doigts
Pendant qu’tu sautais comme
Un nigaud sur sur ton trampoline
En guise de welcome
Elle me tendait la vas’line
Pendant qu'à la boxe thaï
Tu ramassais des nions
La tenant par la taille
Je lui prenais l’o…
Je le crie haut je le crie fort
Et par-dessus les toits
Je crie vive le sport
Même si je n’en fais pas
Pendant qu’au motocross
Tu r’tournais d’la gadoue
Sur la moquette en laine d'Écosse
Nous on se brûlait les g’noux
Pendant qu'à Coubertin
Tu ratais des paniers
Je m’occupais du sien
Car moi je sais viser
Tu sautais d’un viaduc
Au bout d’un élastique
Nous on testait des trucs
Très gynécologiques
T’en avais les deux yeux
Qui sortaient des orbites
Pendant qu’elle me disait
Fourre-moi ta grosse…
Pendant que tu skippais
À l’arrivée du Vendée Globe
Sa langue frétillait
Sur le frein de mon z…
Pendant que tu poussais
La fonte à la muscu
V’là qu’elle se retournait
Pour mieux m’offrir son c…
Pendant qu’au champ de tir
Tu vidais des cartouches
Moi je me les vidais
Tout au fond de sa b…
Tradução da letra
Eu grito alto eu grito alto
E sobre os telhados
I shout Long Live the sport
Mesmo que não o faça
Enquanto estiveste fora
Que te tinhas ido embora
Provocar a pá
No trinquet de Guétary
Festa a jogar ténis
Na pista batida
Adivinha quem estava à minha espera.
Com uma roupa pequena
Enquanto em karaté
Tocaste o Bruce Lee.
Eu estava na aterragem.
E em breve na tua cama
Seu capuz e fato de treino
Nua Debaixo da camisa de noite
As Minhas Flores
Dedo na campainha
Enquanto gritavas
Vai Para O O. M.
No vazio da orelha
Costumávamos dizer que te amo.
Enquanto te martirizavas
Com os tipos P. S. G
No teu sofá de couro
Estávamos deitados.
Enquanto no PMU
Estavas a passar pela equipa.
A tua proposta legítima
Tirei as cuecas
Enquanto no fundo do mar
Estavas a brincar aos homens sapos.
Eu na bagageira dela.
Eu estava a comer o C.…
Eu grito alto eu grito alto
E sobre os telhados
I shout Long Live the sport
Mesmo que não o faça
Enquanto curtias
Retouch at taekwondo
Rasgar cetim
Estava a desfazer as minhas prendas.
Podes apostar Longchamp
No quinto com os teus amigos
Quando estava a arrancar com os dentes
Calca
Enquanto os enrolavas
No topo de uma etapa
Ela guardou-as para mim.
Bem quente nas mãos dele
E fez-me cócegas
Com uma pena de avestruz
Enquanto na luta
Estavas a escolher troncos.
Enquanto em Fontain'Bleau
Caíste de uma rocha
Estávamos a beber a tua Margaux.
No teu Jacuzzi
Enquanto fugias
A cruz no fundo de uma madeira
Na minha flauta para um buraco Chupa-Chupa
Ela andava com os dedos
Enquanto saltavas
Um preto no teu trampolim
De boas-vindas
Ela estava a dar-me a linha do vas
Enquanto estava no boxe tailandês
Estavas a apanhar nions.
Segurando-o pela cintura
Eu estava a tomar o…
Eu grito alto eu grito alto
E sobre os telhados
I shout Long Live the sport
Mesmo que não o faça
Enquanto no motocross
Estavas a enlouquecer.
No tapete feito de lã escocesa
Estávamos a queimar os G'noux.
Enquanto em Coubertina
Falhaste os cestos.
Estava a tomar conta dele.
Porque sei apontar
Estavas a saltar de um viaduto.
No final de uma faixa elástica
Estávamos a testar coisas.
Muito ginecológica
Tinhas os dois olhos.
Que saiu das órbitas
Enquanto ela me dizia
Vai-te lixar.…
Enquanto saltavas
Após a chegada do globo de Vendée
A língua dele tremeu.
No travão do meu z…
Enquanto estavas a empurrar
Ferro fundido com Moscu
Lá ela virou-se
Para me oferecer melhor o seu c…
Enquanto na carreira de tiro
Estavas a esvaziar cartuchos.
Esvaziei-os.
No fundo do seu b…