Eric Toulis — Pampers club de France letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pampers club de France" de Eric Toulis.
Letra
Depuis qu’t’es là notre intérieur
A bizarrement changé de style
Partout du plastique de couleur
Et des machins bouffeurs de piles
Y a qu’sous la hotte de la cuisine
Qu’on a plus l’droit d’fumer des clopes
À cause de qui allez devine
Ta mère nous a offert un caméscope
Pour trimbaler tes huit poussettes
Lits parapluie lingettes en tube
J’ai dû changer ma Mobylette
Contre un camion vingt-huit mètr' cubes
Hey c’est qu’il en faut d’la came
Et du matos archi pointu
Pour faire pousser mille neuf cent
Grammes
De p’tit braillard qui fuit du cul
Nom d’une tétine nom d’un tire-lait
J’aurais pas cru qu'à moi ça m’arriv’rait
Fin de trente ans d’adolescence
Me v’là au Pampers Club de France
Je suis papa
Avec ta mère on s’initie
Aux joies d’la parentisation
On ne dort toujours pas la nuit
Mais plus pour les mêmes raisons
Tu nous réveilles tous les quarts d’heure
On a l’tour des yeux tout marron enfin
Enfin surtout surtout ta mère
Qu’a ton gueuleton dans les tétons
Mais comme la nature est bien faite
J’assure la moitié du boulot
En rêvassant pendant qu’tu tètes
À nos supers futurs Lego
Car nous aurons bientôt tu sais
Le plus beau des coffres à jouets
T’auras dans les plus brefs délais
Tous les Playmobil qui me manquaient
Nom d’un cosy nom d’un tire-lait
J’aurais pas cru qu'à moi ça m’arriv’rait
Fin de trente ans d’adolescence
Me v’là au Pampers Club de France
Inscrit au PCF
J’adore… J’adore quand on part tous les deux
Se faire la balade en poussette
Les filles nous font tout doux les yeux
Un bébé pour draguer c’est super chouette
Un mec en landau dans un square
Ça paraît tendre inoffensif
Détrompez-vous ça reste un r’nard
Et qu’un arracheur de soutif
Henry Da Chantal Goyès
Allez compter vos points retraite
J’me lance aussi dans le business
Chanson areuh areuh et Fabulettes
Fini l’espèce de sous Brassens
Qui ressemble vaguement à Coluche
J’vais remplir des stades en province
Accompagné par des grosses peluches
Là j’fais l’malin oui mais crois-moi
Que quand un jour tu parleras
Qu’un matin comme ça
Tu m’appel’ras papa woh la la
Fier comme un Babar tabac
Dans mon p’tit crâne je vois déjà
La fumée du champignon d’Hiroshima
Et à tous ceux qu’ont peur de ça
Suivez mon r’gard hein les p’tits gars
Je vous le dis je vous le dis comme ça
N’hésitez pas signez en bas
N’hésitez pas signez en bas
N’hésitez pas signez l’contrat
N’hésitez pas signez en bas
Y a vraiment rien d’plus beau que ça
Quand ça dort !
Tradução da letra
Desde que estás aqui dentro
Mudou estranhamente de estilo
Plástico de cores em todo o lado
E batedeiras
Só há debaixo do capô da cozinha.
Que já não temos o direito de fumar cigarros
Por causa de quem vai adivinhar
A tua mãe deu-nos uma câmara de vídeo.
Para carregar os teus oito carrinhos
Umbrella beds tube wipes China manufacturer
Tive de mudar a Mota.
Contra um camião 28 metros cúbicos
Precisamos de uma câmara.
E engrenagens vivas
Para crescer mil novecentos
G
O pequeno braillard a sair do rabo
Nome de uma chupeta nome de uma bomba de peito
Nunca pensei que me acontecesse a mim.
Fim de trinta anos de adolescência
Me v'La at Pampers Club De France
Sou o pai.
Com a tua mãe iniciamos
Às alegrias da parentização
Ainda não dormimos à noite.
Mas mais pelas mesmas razões
Acordas-nos a cada quarto de hora.
Temos a vez dos olhos castanhos finalmente
Especialmente a tua mãe.
Qual é a tua boca nos mamilos?
Mas como a natureza é bem feita
Estou a fazer metade do trabalho.
A sonhar enquanto não prestas
Às nossas futuras superstars Lego
'Cause we'll soon have you know
A mais bela das Caixas de brinquedos
Você terá no menor tempo possível
Todas as motos que perdi
Nome de um nome acolhedor de uma bomba de peito
Nunca pensei que me acontecesse a mim.
Fim de trinta anos de adolescência
Me v'La at Pampers Club De France
Inscrito no QPC
Eu amo isso... Adoro quando saímos os dois.
Dar um passeio num carrinho
As raparigas tornam os nossos olhos macios
Um bebé para namoriscar é super fixe
Um tipo num carrinho numa praça
Parece terno inofensivo
Pensa de novo que ainda é um r'Nard
E isso é um estripador de sutiãs.
Henry Da Chantal Goyes
Vai contar os teus Pontos de reforma.
Também entro no negócio.
Canção areuh Areuh e Fabulettes
Terminou a espécie sous Brassens
Isso assemelha-se vagamente ao Coluche.
Vou encher estádios na província
Acompanhado por grandes brinquedos macios
Lá estou eu a ser esperto Sim, mas acredita em mim
Que quando um dia falas
Que uma manhã como esta
Você me chama de ' ras papa woh la la
Orgulhoso como um babar de tabaco
No meu pequeno crânio eu já vejo
O fumo do cogumelo Hiroshima
E a todos os que têm medo dela
Sigam o meu r'gard eh os pequeninos
Estou a dizer-te, estou a dizer-te assim.
Não hesite em assinar.
Não hesite em assinar.
Não hesite em assinar o contrato
Não hesite em assinar.
Não há nada mais bonito do que isso.
Quando está a dormir !