Eric Toulis — Miss France letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miss France" de Eric Toulis.
Letra
Je n’suis pas une intellectuelle
Je sais à peine écrire mon nom
J’ai un QI de tourterelle
Mais d’assez belles mensurations
C’est pourquoi dans ma salle de bain
Toute enfermée à triple tour
Je me prépare au gant de crin gros grains
Pour le grand jour du grand concours
J’me fais les chromes et je m’astique
J’me Studio Line le chignon
Je m'épile scientifique
J’me tord les ch’villes sur des talons
Mon corps pour unique fortune
Puisque chez moi y’a qu'ça qui plaît
Demain je quitte ma commune
Pour chez Geneviève de Font’nay
Car je rêve de devenir Miss France
Qu’on me mesure les contours
Je rêve de devenir Miss France
Je veux dev’nir bête à concours
Oui je rêve de devenir Miss France
Devant les notables du coin
Je veux monter en bikini sur des balances
Et gagner mon poids en parfum
Je veux vivre dans des palaces
Je voudrais qu’ma vie ce soye Dallas
J’veux épouser un footballeur
Et l’tromper avec un chanteur
Je me vois petite sardine
Maillot une pièce en papier d’alu
Haïe par toutes mes copines
Qui ne risquent pas d'être élues
Car je rêve de devenir Miss France
Qu’on me mesure les contours
Je rêve de devenir Miss France
Je veux dev’nir bête à concours
Oui je rêve de devenir Miss France
Je rêve qu’on me voit partout partout
Papa maman disent que j’ai mes chances
Et comme je suis têtue comme tout comme tout
Je rêve de devenir Miss France
Demain je quitte le Poi…
Et tout le reste je m’en…
Demain je quitte le Poitou
Et si je perds
Je f’rai chanteuse
Au concours de l’Eurovision
Et si j’re perds
Je présent'rai la météo
A la télévision
Pou pou pi dou
Tradução da letra
Não sou um intelectual.
Mal consigo escrever o meu nome
Tenho um QI de pomba.
Mas medições muito boas.
É por isso que na minha casa de banho
Tudo trancado na torre tripla.
Estou a preparar - me para a grande luva de crina de cavalo.
Para o grande dia do grande concurso
Vou fazer os cromos e vou ficar
J'me Studio line Le chignon
Sou cientista da barba.
Eu torço os sapatos de salto alto
O meu corpo para uma fortuna única
Já que em minha casa só há isso que agrada
Amanhã deixo a minha comunidade.
Para chez Geneviève de font'nay
Porque sonho em Tornar-me Miss França
Que medem os meus contornos
Sonho tornar-me Miss França
Eu quero Dev'NIR beast para contestar
Sim, sonho em Tornar-me Miss França.
Em frente aos notáveis do canto
Quero andar de biquíni em escamas
E ganhar peso em perfume
Quero viver em palácios
Desejo a minha vida esta Soye Dallas
Quero casar com um futebolista.
E enganá-lo com um cantor
Vejo-me a mim mesmo, pequena sardinha.
Papel Alu um fato de banho
Odiado por todas as minhas amigas
Que não são susceptíveis de ser eleitos
Porque sonho em Tornar-me Miss França
Que medem os meus contornos
Sonho tornar-me Miss França
Eu quero Dev'NIR beast para contestar
Sim, sonho em Tornar-me Miss França.
Sonho que me vês em todo o lado
Pai, a mãe diz que tenho as minhas hipóteses.
E como sou teimoso como tudo como tudo
Sonho tornar-me Miss França
Amanhã deixo o Poi…
E tudo o resto recebo…
Amanhã deixo o Poitou
E se eu perder
Je f'Rai singer
No Festival Eurovisão da Canção
E se eu perder novamente
Apresento-vos o tempo
Na televisão
Pou Pou Pi dou