Eric Toulis — Le pansement letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le pansement" de Eric Toulis.
Letra
Quand j‘vous ai recroisés
Toi et ton valseur de seize ans
On s’en était chopé
Une quarantaine entre-temps
Moi j‘allais me crasher
En vrille piquée verticale
Suite à une avarie
D’ordre sentimental
Petite prof des collèges
Retrouvant ton charme fou
Mes quatre réacteurs
Se sont rallumés d’un coup
Surtout quand cannibale
Tout en me réanimant
Tu m’disais ressers-moi du blanc
Je suis ton petit pans’ment
Moi comme j’avais plus mal
Je te disais mais nan mais nan
Quelle drôle d’idée Chantal
Voyons tu n’es pas un pans’ment
Tu auras été plutôt
Mon p’tit soleil de passage
L’amour vingt fois par jour
Chablis et clopes au lit
Je n’oublierai jamais
Quand on n'était pas sage
Qu’on avait re seize ans
Performances à l’appui (bis)
Tout ça c'était trop beau
T’as vite disparu
Allo Papa Tango
Tu ne répondais plus
Moi seul dans mon dodo
Je n’comptais plus des moutons
Mais des troupeaux de gros
Points d‘interrogation
Je t’ai posté à ta maison
Un guide des bonnes manières
En te demandant la raison
De ce silence amer
Là tu m’as répondu
D’un texto venimeux
Qu’en vérité le pansement
C’est moi qui l'étais un peu
Moi je comprenais mal
Je te disais mais nan mais nan
Quelle drôle d’idée Chantal
Voyons je n’suis pas un pans’ment
J’avais été gogo
Qu’une bouée de sauv’tage
Un amour de secours
Chablis et clopes au lit
Une pause un break
Mais tu étais repartie
En pleurant chez ton mec
Et t‘appelles ça une surprise
Entre-temps bah le mec
Il s'était fait la valise
Allez salut mon p’tit pans’ment
Sache (s) que c’est toi que j’aimais
Pas que nos feux d’artifesse
Je ne suis pas qu’un clebs
Mais là j’ai trop souffert
Dans ton infirmerie
Quartier d’isolation
Après le paradis
Tartinage de plaies
À la pommade aux orties
Infligé je suppose
Pour te venger sur moi
Faites gaffe avec les roses les gars
Car ça pique les doigts
Tradução da letra
Quando te voltei a trair
Tu e a tua valsa de 16 anos
Conseguimos.
Quarenta, entretanto.
Eu ia despenhar-me.
Picadas verticais
Dano
Sentimental
Petite college teacher
Recuperar o teu charme louco
Os meus quatro reactores
De repente
Especialmente quando Canibal
Enquanto me reanimava
Costumavas dizer-me para me cortar um pouco de branco.
Sou o teu pequeno vestido.
Eu como eu tinha mais dor
Eu estava a dizer-te, mas nan mas nan
Que ideia engraçada, Chantal.
Vamos ver se não és uma panela.
Tu foste um pouco ...
Meu pequeno sol que passa
Amor vinte vezes por dia
Chablis and clopes in bed
Nunca esquecerei
Quando não éramos sábios
Que tínhamos 16 anos
Desempenho de apoio (BPI))
Tudo isto era demasiado bonito.
Desapareceste rapidamente.
Allo Papa Tango
Já não respondias.
Eu sozinho no meu Dodô
Já não contava com ovelhas.
Mas grandes manadas
Incognito
Mandei-te para tua casa.
Um guia de boas maneiras
Perguntando-te porquê
Deste silêncio amargo
Aí me respondeste.
De um texto venenoso
Que na verdade a ligadura
Era eu que era um pouco
Percebi mal.
Eu estava a dizer-te, mas nan mas nan
Que ideia engraçada, Chantal.
Vamos ver se não sou uma panela.
Eu tinha sido gogo
Que uma corda de salvação
Um amor de alívio
Chablis and clopes in bed
A break a break
Mas tinhas desaparecido.
A chorar na casa do teu namorado.
E chamas-lhe uma surpresa.
Entretanto, bah o tipo
Ele tinha feito as malas.
Vamos lá, meu pequeno pergaminho.
Saiba (s) que foi você que eu amei
Não só os nossos fogos de artifício.
Não sou apenas um clebs.
Mas lá sofri muito.
Na sua enfermaria
Área de isolamento
Depois Do Paraíso
Propagação de feridas
Máscara com pomada de urtiga
Infligido, suponho.
Para vingar-te de mim
Cuidado com os tipos das Rosas.
'Cause it string your fingers