Eric Toulis — Le Jardin Des Plantes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Jardin Des Plantes" de Eric Toulis.
Letra
Ça fait un bail
Que je te cours après
Et que chez toi
C’est le jardin des plantes
A cause de
Tous ces jolis bouquets
Que je t’envoie
De façon si galante
Ça fait un bail
Maint’nant que tu m’ignores
Mais que tu penses à moi
Quand tu t’endors
Que d’vant chez toi
Couché en rond su' le paillasson
J’attends que tu m’y laisses entrer
Dans ton salon
Pour qu’on s’y fasse
La dînette aux chandelles
Le grand Bordeaux
Et les tagliatelles
Et pourquoi pas l’amour
Dans ta chambre lilas
Sous l'œil inquisiteur
De ton chat
Ça fait un bail
Que j’suis sur liste d’attente
Et que tu m’fais
La pas sûre que ça la tente
Que tu me joues
Les Madame chochotte
Que tu dors avec deux pyjamas
Et trois culottes
Mais qu’est-c' t’attends
Pour te laisser faire
Qu’on soit trop vieux
Ou grabataires
Qu’on puisse même plus
Tire-bouchonner des draps la la la la
Ah oui c’est vrai ah oui j’oubliais
Tu ne m’aimes pas
Puisque c’est ça
A présent à mon tour
Je vais te faire
Mon sucré de l’amour
Mon mad’moiselle
Point je ne vous connais
Alors cessez de tripoter
Mon robinet
Alors c’est toi
Qui rappliqueras dare-dare
Me faire ton cinéma
Ton septième art
Et comme les hommes
Sont toutes des garçons faciles
Je succomberai à tes jolis yeux
Qui battent des cils
Mais qu’est-c' t’attends
Pour te laisser faire
Qu’on soit trop vieux
Ou grabataires
Qu’on puisse même plus
Tire-bouchonner des draps la la la la
Ah oui c’est vrai ah oui j’oubliais
Tu ne m’aimes pas
Ah! J’ai compris
Tu attends que l’on fête
Nos fiançailles de granit
Sauce Viagra gants de toilette
Crise cardiaque en milieu de coït
Bien qu’il ne soit
Jamais trop pour s’aimer
Un jour il s’ra trop tard
Pour se consommer
Alors chérie ne sois pas ridicule
Ouvre-moi la porte
Porte blindée de ton vestibule
Et si tu le fais
Je te le promets
Je me conduirai
En homme parfait
Comme si tu m’aimais
A un détail près
Qui va t'étonner
J’ai trop attendu
A présent c’est moi
Qui ne t’aime plus et paf !
Tradução da letra
Há quanto tempo.
Que corro atrás de TI
E isso em casa
Este é o jardim das plantas
Como
Todos estes bouquets bonitos
Que te mando
Tão galante
Há quanto tempo.
Mas tu não me conheces.
Mas pensa em mim
Quando adormeces
Que orgulho de TI.
Deitado no tapete
Estou à espera que me deixes entrar.
Na sua sala de estar
Para que possamos fazê-lo
Vela
O grande Bordeaux
E tagliatelle
E porque não o amor
No teu quarto Lilás
Sob o olhar inquisitivo
Do teu gato
Há quanto tempo.
Que estou numa lista de espera
And that you make me
Ela não tem a certeza se é tentador.
Que me enganas
Les Madame chochotte
Que dormes de pijama
E três cuecas
Mas do que estás à espera?
Deixar-te fazê-lo
Vamos ser muito velhos
Ou grevistas
Que podemos ainda mais
Folhas de saca-rolhas la la la
Ah sim é verdade Ah sim eu esqueci
Tu não me amas
Já que é isso
Agora é a minha vez.
Vou obrigar-te.
Meu doce amor
Mademoiselle.
Ponto eu não te conheço
Então pára de mexer.
A minha pila
Então és tu
Aqui rappliqueras give-give
Faz-me o teu filme.
A tua sétima arte
E como os homens
São todos fáceis rapazes
Vou sucumbir aos teus lindos olhos
Que batem nas pestanas
Mas do que estás à espera?
Deixar-te fazê-lo
Vamos ser muito velhos
Ou grevistas
Que podemos ainda mais
Folhas de saca-rolhas la la la
Ah sim é verdade Ah sim eu esqueci
Tu não me amas
Ah! Já percebi.
Estás à espera que festejemos.
O nosso noivado de granito
Luvas de Viagra para vestuário
Ataque cardíaco no meio do coito
Embora não seja
Nunca muito para amar
Um dia será tarde demais.
Consumir
Então, querida, não sejas ridícula.
Abre - me a porta.
Porta blindada do seu vestíbulo
E se o fizeres
Prometo-te.
Eu mesmo conduzo.
No homem perfeito
Como me amas
Tem um detalhe próximo
Quem te vai surpreender?
Esperei demasiado tempo.
Agora sou eu.
Que já não te ama a ti e ao paf !