Eric Toulis — La Tour Eiffel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Tour Eiffel" de Eric Toulis.
Letra
C’est la coqueluche de Paname
Et tout un chacun la connaît
Cette grande et belle dame
Qui rend jaloux les Japonais
Pour voir tout Paris de sa cime
Les gens lui grimpent sur le dos
Elle est l'épouse légitime
Du Palais du Trocadéro
Mais celui qu’elle aime en secret
C’est le petit centre Beaubourg
Le Louvre dit qu'ça n’est pas vrai
Mais c’est c’qu’on dit sur les faubourgs
Elle s’offre à tous les jolis cœurs
L’Arc de Triomphe le Sacré-Cœur
Son pauvre mari de Troca
Il a des cornes sur le toit
Le saviez vous la tour Eiffel
La grande et belle dame de fer
Est une étrange demoiselle
Aux mœurs quelque peu légères
Si elle a mauvaise conduite
Si elle se livre à l’adultère
C’est que son papa l’a construite
Avec les quatre fers en l’air
Sur la pelouse du Champ de Mars
Cette grande petite garce
S’allonge avec l’intégrale
Des monuments d’la capitale
Il paraît que la tour Saint-Jacques
Est si jalouse qu’elle est patraque
Que l’autr' jour elle en a vomi
En pleine rue de Rivoli
Il paraît d’après Notre-Dame
La reine mère de Paname
Qu’elle aurait même une liaison
Avec Monsieur le Panthéon
Lui qui ne demande pas mieux
Ce vieux cochon chauve et vicieux
Que d’faire un peu de gymnastique
Avec la poutrelle métallique
Je livre un scoop universel
Elle est à voile et à vapeur
L’amour ça ne lui fait pas peur
Avec elle tout l’monde y passe
Même la tour Montparnasse
Elle est à vapeur et à voile
La morale elle s’en fout pas mal
Et comme elle aime aussi les filles
Elle va se prendre la Bastille
Tradução da letra
É a pertussis do Paname
E toda a gente a conhece.
Esta senhora alta e bonita
Quem faz ciúmes aos japoneses?
Para ver toda Paris do seu pico
As pessoas sobem - lhe de costas
Ela é a esposa legítima.
Do Palácio de Trocadero
Mas aquele que ela ama em segredo
Este é o pequeno centro de Beaubourg
O Louvre diz que não é verdade.
Mas é o que dizem sobre os subúrbios.
Ela oferece-se a todos os corações bonitos
O Arco do Triunfo o Sagrado Coração
O pobre marido de Barca.
Tem chifres no telhado
Conhecia a Torre Eiffel?
A grande e bela dama de ferro
É uma jovem estranha
Com modos um pouco leves
Se ela tiver mau comportamento
Se ela cometer adultério
É porque o pai dela o construiu.
Com os quatro ferros no ar
No relvado do campeão de Marte
Esta Grande Cabra
Alongamentos com integral
Monumentos da capital
Diz-se que a Torre de Saint-Jacques
É tão ciumenta que ela é fraca
Que no outro dia ela vomitou
Mesmo na rua de Rivoli
Aparece de Nossa Senhora
A Rainha Mãe de Paname
Que ela até teria um caso.
Com Monsieur Le Pantheon
Quem não pede melhor
Este porco Velho e careca
Do que fazer um pouco de ginástica.
Com feixe metálico
Eu Entrego um furo universal
Ela está a navegar e a vapor
O amor não a assusta.
Com ela todos vão para lá
Até a Torre de Montparnasse
Ela está a ferver e a velejar
Moral, ela não quer saber.
E como ela também ama meninas
Ela vai levar a Bastilha.