Eric Toulis — Dans Les Cocktails letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans Les Cocktails" de Eric Toulis.
Letra
Ça va bon train dans les cocktails
Du tout parigo parisien
En Agnes B ou en Chanel
Bonjour untel salut machin
Ça va bon train dans les cocktails
On y croise tout
Plein de gens biens
Mais confidence pour confidence
Je vais vous dire ce que j’en pense
Des têtes à claques de service
Qu’on croise dans ces salons
Dans ces salons où l’on n' s’immisce
Que sur cartons d’invitations
Tout plein de gens qui sont v’nus voir
Ceux qui sont v’nus pour être vu
De la graine graine de star
Entourée de lèche-culs
De cette faune ridicule
Qui se masturbe le blason
Ces afficheurs de matricules
Buveurs de Moët et Chandon
De tous ces gens au teint pâle
Qui se la jouent coquet
Mais qui sautent comme des morfales
A pieds joints sur les buffets
Ça va bon train dans les cocktails
Du tout parigo parisien
En Gauthier ou en Chanel
Bonjour untel salut machin
Ça va bon train dans les cocktails
On y croise tout
Plein de gens biens
Mais confidence pour confidence
Je vais vous dire ce que j’en pense
Des petits rats de salons
Qui viennent à toutes les saut’ries
Pour se donner l’illusion
Qu’ils font partie du Tout-Paris
Du pauvre congrès des bellâtres
Façon ciné façon théâtre
Des mann’quins à gros nichons
La jupe en skaï à ras l’bonbon
Des grands manitous du show-biz
Qui fument le Cohiba
En évoquant la crise
Du disque et des médias
Des gros Brutus en blazer
Qui surveillent à l’entrée
Pour pas que les gens ordinaires
Ne puissent y pénétrer
Ça va bon train dans les cocktails
Du tout parigo parisien
En Kenzo ou en Chanel
Bonjour untel salut machin
Ça va bon train dans les cocktails
On y croise tout
Plein de gens biens
Mais confidence pour confidence
Je vais vous dire ce que j’en pense
Des petits fours des flûtes
Des salades de nouilles
Des discutes sans but
Des concerts de bafouilles
Ambiance tout sourire
Fond de l’oeil pétillant
Joyeux éclats de rire
Joli monde épatant
Moquettes épaisses
Et lustres dorés
Pour pingouins mangeurs
De petits canapés
Buffet campagnard
A discrétion
Dernier tube à la con
En bruit de fond
Ça va bon train dans les cocktails
Du tout parigo parisien
En Tati ou en Chanel
Bonjour untel salut machin
Et comme disait si bien Renaud
Dans une chanson
Qui m' faisait rire
J’irais plus dans vos cocktails
Ils sont tristes à mourir
Tradução da letra
É bom em cocktails.
De todo parisiense
In Agnes B or in Chanel
Olá, untel hi machin.
É bom em cocktails.
Atravessamos tudo
Muitas pessoas boas
Mas confiança na confiança
Eu digo - te o que acho.
Chefes de serviço
Que nos encontramos nestes salões
Nos salões onde não interferimos
Do que nos cartões de convite
Todos cheios de pessoas que são v'nus see
Aqueles que são v'nus para serem vistos
De sementes de estrelas
Rodeado de Lambe-Botas
Desta fauna ridícula
Que masturba o brasão de armas
Estas placas de licença exibem
Bebedouros de Moet e Chandon
De todas estas pessoas de pele pálida
Que fazem de coquetish
Mas aquele salto como os morfais
Pés juntos nos bufetes
É bom em cocktails.
De todo parisiense
Em Gauthier ou em Chanel
Olá, untel hi machin.
É bom em cocktails.
Atravessamos tudo
Muitas pessoas boas
Mas confiança na confiança
Eu digo - te o que acho.
Pequenos ratos da sala de estar
Que chegam a todos os saltos
Para dar a si mesmo a ilusão
Que fazem parte do Todo-Paris
Do pobre Congresso dos bellatrices
Cinema way Theatre way
Mann'Quins de peito grande
A saia Skai com rebuçados
Grande show-biz mannitous
Que fumam Cohiba
Referindo-se à crise
Disco e suporte
Big Brutus in blazer
Que estão a ver na entrada
Para não que pessoas comuns
Não consigo entrar nele.
É bom em cocktails.
De todo parisiense
Em Kenzo ou Chanel
Olá, untel hi machin.
É bom em cocktails.
Atravessamos tudo
Muitas pessoas boas
Mas confiança na confiança
Eu digo - te o que acho.
Pequenos fornos de flautas
Saladas de macarrão
Debates sem objectivo
Concertos de bafouilles
Atmosfera todos os sorrisos
Fundo ocular cintilante
Feliz riso
O mundo é incrível.
Tapetes grossos
E lustres dourados
Por comer pinguins
Sofás pequenos
Country Buffet
À discrição
Último tubo da Rata
Ruido
É bom em cocktails.
De todo parisiense
Tati ou Chanel
Olá, untel hi machin.
E como o Renaud disse tão bem
Numa canção
Que me fez rir
Eu não entrava nos teus cocktails.
Estão tristes por morrer.