Eric Stuart Band — Hole in the Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hole in the Head" de Eric Stuart Band.
Letra
I was talking to a friend of mine
about how I’d lost my faith.
My bird of paradise
had gone and flown away.
He gave me some advice,
said I’m better off alone.
Was a blessing in disguise
that the bird had flown.
Cause I need a woman
like I need a hole in my head.
Walking 'cross a firing line, yeah
Everybody’s got their say.
To lead someone else’s life, well,
seems easier in a way.
Started thinking he might be right, yeah
I could make it on my own.
Soft music and candlelight
will pave the road to the Devil’s home.
Cause I need a woman
like I need a hole in my head.
Then I saw you baby, and you looked so fine.
Legs so long and lips that made me lose my mind.
And the more I thought about it, his words rang true.
Just like my friend said, I need another hole in my head.
Staring into space last night, yeah,
up to the evening sky.
A shooting star cast a light
that opened up my eyes.
I sat back and I cracked a smile,
cause then it all made sense:
A bitter man builds a wall
where a smart man climbs a fence.
Cause I need a woman
like I need a hole in my head.
Then I saw you baby, and you looked so fine.
Legs so long and lips that made me lose my mind.
And the more I thought about it, his words rang true.
Just like my friend said, I need another hole in my head.
Tradução da letra
Estava a falar com um amigo meu.
sobre como tinha perdido a minha fé.
Meu pássaro do paraíso
tinha ido e voado para longe.
Ele deu-me um conselho.,
disse que estava melhor sozinha.
Foi uma bênção disfarçada
que o pássaro tinha voado.
Porque preciso de uma mulher
como se precisasse de um buraco na cabeça.
Atravessar uma linha de fogo, sim
Toda a gente tem a sua palavra.
Para levar a vida de outra pessoa, bem,
parece mais fácil de certa forma.
Começou a pensar que podia ter razão, sim.
Posso fazê-lo sozinho.
Música suave e luz de velas
vai pavimentar o caminho para a casa do diabo.
Porque preciso de uma mulher
como se precisasse de um buraco na cabeça.
Depois vi-te, querida, e estavas tão bonita.
Pernas tão compridas e lábios que me fizeram perder a cabeça.
E quanto mais pensava nisso, as palavras dele soavam verdadeiras.
Tal como o meu amigo disse, Preciso de outro buraco na cabeça.
A olhar para o espaço ontem à noite, sim,
até ao céu nocturno.
Uma estrela cadente lançou uma luz
isso abriu-me os olhos.
Sentei-me e parti um sorriso,
porque depois tudo fazia sentido.:
Um homem amargo constrói um muro
onde um homem inteligente sobe uma vedação.
Porque preciso de uma mulher
como se precisasse de um buraco na cabeça.
Depois vi-te, querida, e estavas tão bonita.
Pernas tão compridas e lábios que me fizeram perder a cabeça.
E quanto mais pensava nisso, as palavras dele soavam verdadeiras.
Tal como o meu amigo disse, Preciso de outro buraco na cabeça.