Eric Serra — The Endless Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Endless Night" de Eric Serra.
Letra
It’s crazy what we can do with satellite technology
We can now home order a lobotomy from another country
Last but not least we have the key to this old mystery
If extra-terrestrials are green, it’s… jealousy
Zappin' on satellite TV
All night long
Nihility hypnotizing me
Zappin' on satellite TV
All night long
The paradise of parasites, to me
So many babylonauts livin' in a plastic age
Silicone women, built-in-baby-bottles, how odd…
So many babylonauts livin' in a plastic age
Anatomic bombs, bottom models high heel shod
Channel five, you suddenly materialise
Naked in a liquid crystal bath
Deep inside a fantasy game
Far beyond vice, hmm… right at the edge of shame
An afflux of bilirubin exceeding everything
The remote controller falls down right under my bed
Donald Duck soft-landing on the moon appears on the screen
The Disney channel logo now in a corner displayed
Zappin' on satellite TV
All night long
Nihility hypnotizing me
Zappin' on a satellite TV
All night long
The paradise of parasites, to me
So many babylonauts livin' in a money age
One man’s sorrow is another viewer’s joy, how odd…
So many babylonauts livin' in a money age
Not any scruples if a dollar, God superseded by gold
Channel six his Holiness still alive and direct
Mumbles his latest brand new poppycock
Watch out for the judgement day
And in the meantime carry on starving, St. Big Money hears you pray
An afflux of adrenalin blows out all my inner gates
The remote controller in my hand… disintegrates
Switches to commercials
Now I’m a zero if I don’t have this ultimate love-letter typewriter
Zappin' on satellite TV
All night long
Nihility hypnotizi
Tradução da letra
É uma loucura o que podemos fazer com a tecnologia de satélite.
Podemos pedir uma lobotomia noutro país.
Por último, mas não menos importante, temos a chave para este velho mistério.
Se os extra-terrestres são verdes, é ... inveja.
Zappin' on satellite TV
Toda a noite
Nihility hipnotizando-me
Zappin' on satellite TV
Toda a noite
O paraíso dos parasitas, para mim
Tantos babilonautas a viver numa era de plástico
Mulheres de Silicone, biberões, que estranho. …
Tantos babilonautas a viver numa era de plástico
Bombas anatómicas, modelos inferiores com salto alto
Canal cinco, de repente materializas-te.
Nua num banho de cristal líquido
No fundo de um jogo de fantasia
Muito para além do vício, à beira da vergonha
Um afluxo de bilirrubina superior a tudo
O controle remoto cai mesmo debaixo da minha cama.
Pato Donald soft-landing on the moon aparece no ecrã
O logotipo do Disney channel agora em um canto exibido
Zappin' on satellite TV
Toda a noite
Nihility hipnotizando-me
A aparecer numa televisão por satélite
Toda a noite
O paraíso dos parasitas, para mim
Tantos babylonauts a viver numa era de dinheiro
A tristeza de um homem é a alegria de outro espectador, que estranho.…
Tantos babylonauts a viver numa era de dinheiro
Não há escrúpulos se um dólar, Deus substituído pelo ouro
Canal seis Sua Santidade ainda viva e directa
Murmura o seu último disparate novo.
Cuidado com o dia do Juízo Final
E entretanto continua a morrer de fome, St. Big Money ouve-te rezar
Um afluxo de adrenalina explode todos os meus portões interiores
O controlo remoto na minha mão desintegra-se.
Muda para comerciais
Agora sou um zero se não tiver esta derradeira máquina de escrever carta de amor
Zappin' on satellite TV
Toda a noite
Nihility hypnotizi