Eric Saade — Rocket Science letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rocket Science" de Eric Saade.
Letra
Simple as this
I’m laying the facts
We walked through a maze
And we can never go back
The passion we miss
Because of her act
I sing this song bitterly, bitterly
So I reminisce of times in the past
Don’t know how we stuck
We started falling of track
'Cause I feel dismissed
We’re fading to black
I sing this song miserly, miserly
Now that I keep climbing
You’re losing grip
You’re far behind me And there’s no sacrificing
Something so simple
How could she twist it all up To love it ain’t rocket science
Rocket science
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
To love it ain’t rocket science
Rocket science
It’s simple as this
I’m letting her know
I’m leaving, no traffic sign can stop me on the road
Recalling her kiss
How could she let go I sing this song bitterly, bitterly
How can we replace something that you erased
You’re such a criminal, criminal, criminal, criminal
You’re tearing down my roof but still I have no proof
You’re such a criminal, criminal, criminal, criminal
Now that I keep climbing
You’re losing grip
You’re far behind me And there’s no sacrificing
Something so simple
How could she twist it all up To love it ain’t rocket science
Rocket science
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
To love it ain’t rocket science
Rocket science
I hope you’re safe and sound
Girl, I won’t be around
You’re such a criminal, criminal, criminal, criminal
How can we replace something that you erased
You’re such a criminal, criminal, criminal, criminal
Now that I keep climbing
You’re losing grip
You’re far behind me And there’s no sacrificing
Something so simple
How could she twist it all up To love it ain’t rocket science
Rocket science
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
To love it ain’t rocket science
Rocket science
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Rocket science)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Rocket science)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Tradução da letra
Tão simples como isto.
Estou a expor os factos.
Nós caminhamos através de um labirinto
E nunca mais poderemos voltar
A paixão que sentimos falta
Por causa do número dela.
Canto esta canção amargamente, amargamente
Lembro-me dos tempos do passado.
Não sei como ficámos
Começamos a cair de trilho
Porque me sinto dispensada
Estamos a desaparecer para o preto
Canto esta canção avarenta, avarenta
Agora que continuo a subir
Estás a perder o controlo.
Estás muito atrás de mim e não há sacrifício.
Algo tão simples
Como é que ela pode torcer tudo para amar não é ciência espacial
Ciência
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Amar não é ciência espacial
Ciência
É tão simples como isto.
Estou a avisá-la.
Vou-me embora, nenhum sinal de trânsito me pode parar na estrada.
Recordando o seu beijo
Como pôde ela deixar-me ir Eu canto esta canção amargamente, amargamente
Como podemos substituir algo que apagaste?
És tão criminoso, criminoso, criminoso, criminoso
Estás a deitar o meu telhado abaixo, mas ainda não tenho provas.
És tão criminoso, criminoso, criminoso, criminoso
Agora que continuo a subir
Estás a perder o controlo.
Estás muito atrás de mim e não há sacrifício.
Algo tão simples
Como é que ela pode torcer tudo para amar não é ciência espacial
Ciência
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Amar não é ciência espacial
Ciência
Espero que estejas sã e salva.
Miúda, não vou estar por perto.
És tão criminoso, criminoso, criminoso, criminoso
Como podemos substituir algo que apagaste?
És tão criminoso, criminoso, criminoso, criminoso
Agora que continuo a subir
Estás a perder o controlo.
Estás muito atrás de mim e não há sacrifício.
Algo tão simples
Como é que ela pode torcer tudo para amar não é ciência espacial
Ciência
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Amar não é ciência espacial
Ciência
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Ciência)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Ciência)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh