Eric Lapointe — Terre promise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Terre promise" de Eric Lapointe.
Letra
J’entre avec l’aube,
Dans le village endormi.
Mon vieux sac de cuir l’paule;
tranger, en ce pays.
Cern, besoin de repos,
D’un caf, d’un bain chaud.
D’un lit, bord de draps blancs
Terre promise, de l’itinrant.
En chemin, la crasse est de mise
Et c’est pourquoi je m’en dguise;
Destin sans aucun doute
longer les autoroutes.
Rien dans les poches j’me promne,
Au gr des saisons.
Pouss par le vent,
Au chemin je m’accroche, la bohme
N’appartient qu' l’horizon.
Partout o la route te mne,
Quelqu’un t’attend (2 fois)
Embrassant l’interdit,
Toujours l'њil sur la sortie;
Je suis le passager, clandestin,
qui les cocus parlent avec leurs points.
Pass matre l’Arnaque,
J’ai plus d’un tour dans mon sac,
Enjleur, menteur et bandit,
Je cavale sans rpit.
Certain diront «Mprisez ce minable!»
J’ai pourtant la richesse du nomade!
Chaque jour j’use mes souliers,
Sur le dos de la libert!
Nul n’est l’abri,
De ce mal sans merci,
De l’appel de la patrie,
Que j’entends aujourd’hui.
Terre Natale,
Sourit car demain
Ton enfant, revient!
Pouss par le vent
Ton enfant revient
Pouss par le vent
Ton enfant revient
Pouss par le vent,
Demain, je reviendrai!
Pouss par le vent
Ton enfant revient!
Tradução da letra
Eu entro com o amanhecer,
Na aldeia Adormecida.
O meu velho saco de couro;
estrangeiro, neste país.
Cern, precisa descansar.,
Um café, um banho quente.
De uma cama, borda de lençóis brancos
Terra prometida, o itinerante.
No caminho, a terra é posta
E é por isso que acho;
O destino sem dúvida
ao longo das auto-estradas.
Nada nos bolsos ando,
No gr das estações.
Pelo vento,
No caminho eu agarro-me, la bohme
Pertence apenas ao horizonte.
Em todo o lado da estrada Te mne,
Alguém está esperando por você (2 vezes)
Beijando o proibido,
Sempre theilil na saída;
Eu sou o passageiro, stowaway.,
que os cucos falem com os seus pontos.
Passar matre o esquema,
Tenho mais do que uma boleia na minha mala.,
Anjleur, mentiroso e bandido.,
Monto sem rpit.
Algumas pessoas dirão: "toma este desgraçado!»
Tenho a riqueza dos nómadas!
Todos os dias uso os meus sapatos,
Atrás da Liberdade!
Ninguém está seguro.,
Deste mal impiedoso,
Do chamado da Pátria,
Isso ouvi hoje.
Patria,
Sorri para o amanhã
Seu filho, volte!
Pelo vento
O seu filho regressa
Pelo vento
O seu filho regressa
Pelo vento,
Volto amanhã!
Pelo vento
O teu filho vai voltar!