Eric Lapointe — Rien à regretter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rien à regretter" de Eric Lapointe.
Letra
Les murs des bars qui penchent
Et les marins qui s’y accrochent
Les annes noires et les nuits blanches
Avec du vent au fond des poches
Les injures et les coups
Mes vieux chums du bout du monde
Mes lendemains de rien du tout
Et le prnom de toutes mes blondes
a m’arrive d’y penser
Non, rien regretter
Puisque je t’ai rencontre
Non, rien regretter
Le bruit de mes erreurs
Dans les nuits folles de la jeunesse
Les jours sans pain
Les longues heures de solitude aprs l’ivresse
Le visage de mes ennemis
Le nom de ceux qui m’ont trahi
a m’arrive d’y penser
Non, rien regretter
Puisque je t’ai rencontr
Non, rien regretter
Le mur des bars qui tombent
Sur le marin au coeur trop lourd
Quand il se voit au fond de sa tombe
Parce qu’il ne croit plus l’amour
Je n’ai rien oubli
Les larmes des amis
Quand je ne pouvais rien pour eux
Quand je ne voyais plus la vie
Ni la misre au fond de leurs yeux
a m’arrive d’y penser
Je n’ai rien oubli
Je peux pas me renier
J’ai pus l’got d’en parler
Tu m’as rendu le got d’aimer
Non, rien regretter
Puisque je t’ai rencontre
Non, rien regretter
Puisque je t’ai rencontre
Puisque je t’ai rencontre
Puisque je t’ai rencontre
Rien regretter…
Tradução da letra
As paredes das barras inclinadas
E os marinheiros que se agarram a ele
Os anos negros e as Noites Brancas
Com vento no fundo dos bolsos
Insultos e golpes
Os meus velhos amigos do fim do mundo
O meu dia depois de nada
E o nome de todas as minhas Loiras
Acontece que penso nisso.
Não, nada de arrependimento.
Desde que te conheci.
Não, nada de arrependimento.
O som dos meus erros
Nas noites loucas da Juventude
Dias Sem Pão
Longas horas de solidão após a embriaguez
O rosto dos meus inimigos
Os nomes daqueles que me traíram
Acontece que penso nisso.
Não, nada de arrependimento.
Desde que te conheci.
Não, nada de arrependimento.
A parede de barras caídas
No marinheiro de coração muito pesado
Quando ele se vê no fundo da sua sepultura
Porque ele já não acredita no amor
Não me esqueci de nada.
Lágrimas de amigos
Quando não podia fazer nada por eles
Quando já não via a vida
Nem a miséria na parte de trás dos seus olhos
Acontece que penso nisso.
Não me esqueci de nada.
Não posso negar a mim mesmo
Tenho de falar sobre isso.
Tu fizeste-Me o amor
Não, nada de arrependimento.
Desde que te conheci.
Não, nada de arrependimento.
Desde que te conheci.
Desde que te conheci.
Desde que te conheci.
Nada de arrependimento.…