Eric Lapointe — N'importe quoi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "N'importe quoi" de Eric Lapointe.
Letra
Tu m’avais dit les mots les plus fous
Ceux qu’on ne croît qu’une seule fois
Tout c’que tu veux, si tu veux tout
Je te promets n’importe quoi
Tu m’avais dit les mots les plus doux
Je n’aimerai jamais que toi
Notre histoire ira jusqu’au bout
Tu m’avais dit n’importe quoi
Pour te plaire
J’aurais pu soulever la terre
J’aurais mis le feu à l’enfer
Pour toi, j’aurais pu faire n’importe quoi
Je t’appelais dans la nuit
Pour te dire n’importe quoi
J’avais si peur que tu m’oublies
Et de n'être plus rien pour toi
Comme si j'étais n’importe qui, n’importe quoi
Tu disais nous deux c’est plus fort que tout
Rien ne nous séparera
De notre amour, le monde entier sera jaloux
Tu disais n’importe quoi
Pour te plaire
J’aurais pu soulever la terre
J’aurais mis l’feu à l’enfer
Pour toi, j’aurais pu faire n’importe quoi
Je t’appelais dans la nuit
Pour te dire n’importe quoi
J’avais si peur que tu m’oublies
Et de n'être plus rien pour toi
Comme si j'étais n’importe qui, n’importe quoi
Pour toi, j’ai marché à genoux
Jusqu'à la folie, j’ai porté ma croix
Et pourtant, si ce soir qu revenais chez nous
Va savoir pourquoi, je croirais encore n’importe quoi
Je t’appelais dans la nuit
Pour te dire n’importe quoi
J’avais si peur que tu m’oublies
Et de n'être plus rien sans toi
Comme si j'étais n’importe qui
Comme si j'étais n’importe quoi
Je t’appelle dans la nuit…
Réponds-moi
Tradução da letra
Disseste-me as palavras mais loucas.
Aqueles que crescem apenas uma vez
Tudo o que quiseres, se quiseres tudo
Prometo-te qualquer coisa.
Disseste-me as palavras mais doces.
Nunca te amarei
A nossa história terminará
Disseste - me qualquer coisa.
Para te agradar
Podia ter erguido a Terra
Eu teria pegado fogo ao inferno.
Por ti, podia ter feito qualquer coisa.
Liguei-te durante a noite.
Para te dizer qualquer coisa.
Tinha tanto medo que me esquecesses.
E não ser nada para ti
Como se eu fosse alguém, qualquer coisa.
Disseste que nós os dois somos mais fortes do que tudo.
Nada nos separará.
Do nosso amor, o mundo inteiro ficará com ciúmes.
Disseste qualquer coisa.
Para te agradar
Podia ter erguido a Terra
Eu teria pegado fogo ao inferno.
Por ti, podia ter feito qualquer coisa.
Liguei-te durante a noite.
Para te dizer qualquer coisa.
Tinha tanto medo que me esquecesses.
E não ser nada para ti
Como se eu fosse alguém, qualquer coisa.
Para ti, caminhei de joelhos
Até à loucura, carreguei a minha cruz
E ainda assim, se esta noite qu voltou para casa
Vai descobrir porquê, eu ainda acreditaria em tudo.
Liguei-te durante a noite.
Para te dizer qualquer coisa.
Tinha tanto medo que me esquecesses.
E não ser nada sem ti
Como se eu fosse qualquer um.
Como se eu fosse qualquer coisa.
Ligo-te de noite.…
Respondam-me