Eric Lapointe — Loadé comme un gun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loadé comme un gun" de Eric Lapointe.
Letra
S’il faut briser ses poings sur la face de l’ennemi
je briserai les miens sur la face de la vie
s’il faut frapper plus fort que ce qui nous menace
je fracasserai la mort et les années qui passent
s’il faut être fou pour que tu m’aimes un peu
je boirai à genoux dans l'église de tes yeux
une larme à la main
je n’ai peur de rien
ni des anges ni des hommes
non je n’ai peur de rien
ni du mal ni du bien
que dieu m’pardonne
j’ai le coeur
loadé comme un gun
peur de personne
comme un gun
que dieu m’pardonne
s’il faut trancher sa peine pour partir sans regrets
je trancherai la tienne et la mienne après
je suis sûr que le vide est rempli de lumière
si un jour tu te décides, attends-moi pour le faire
une larme à la main
je n’ai peur de rien
ni des anges ni des hommes
non je n’ai peur de rien
ni du mal ni du bien
que dieu m’pardonne
j’ai le coeur
loadé comme un gun
peur de personne
comme un gun
que dieu m’pardonne
loadé comme un gun
peur de personne
comme un gun
que dieu m’pardonne
s’il faut quitter la terre pour trouver le bonheur
j’enterrerai nos prières et la vie qui pleure
j’ai le coeur
le coeur
loadé comme un gun
peur de personne
comme un gun
que dieu m’pardonne
loadé comme un gun
peur de personne
comme un gun
que dieu m’pardonne
s’il faut être fou pour que tu m’aimes un peu…
Tradução da letra
Se deve partir os punhos na cara do inimigo
Vou partir o meu na cara da vida
se tivermos de atacar com mais força do que aquilo que nos ameaça
Vou esmagar a morte e os anos que passam
se tens de ser louco para me amares um pouco
Vou beber de joelhos na Igreja dos teus olhos
uma lágrima na mão
Não tenho medo de nada.
nem anjos nem homens
Não, Não tenho medo de nada.
nem o mal nem o bem
que Deus me perdoe.
Eu tenho o coração
carregado como uma arma
medo de ninguém
como uma arma
que Deus me perdoe.
se você tiver que decidir sua sentença para sair sem arrependimento
Corto a tua e a minha depois.
Tenho a certeza que o vazio está cheio de luz.
se um dia decidires, espera que eu o faça.
uma lágrima na mão
Não tenho medo de nada.
nem anjos nem homens
Não, Não tenho medo de nada.
nem o mal nem o bem
que Deus me perdoe.
Eu tenho o coração
carregado como uma arma
medo de ninguém
como uma arma
que Deus me perdoe.
carregado como uma arma
medo de ninguém
como uma arma
que Deus me perdoe.
se você tiver que deixar a terra para encontrar a felicidade
Enterrarei as nossas orações e a vida que chora
Eu tenho o coração
coracao
carregado como uma arma
medo de ninguém
como uma arma
que Deus me perdoe.
carregado como uma arma
medo de ninguém
como uma arma
que Deus me perdoe.
se tens de ser louco para me amares um pouco…