Eric Lapointe — Le diable m'en veut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le diable m'en veut" de Eric Lapointe.
Letra
Quand je t’ai vue, c’est elle que j’ai reconnue
Peut-être que je voulais me mentir
Tu m’as cru et j’ai su que t'étais fait pour me maudire
Plus je te regarde, et plus j’entends ses rêves
Je veux ramper jusqu'à ta peau pour mieux mérité ta sève
T’es tellement elle quand tu te fâches, quand tu ris
Quand tu pleures avec ton corps, tu ferais bander dieu
Plus je goûte à ta peau, plus j’y mords encore plus fort
Je marche vers la mort, je me pends dans tes yeux
T’es pas pire t’es pas mieux, le diable m’en veut
Pourquoi a m’mitrailles
Encore les entrailles?
M’as-tu finir par m’en sortir?
Toute nue quand je t’ai vue, je t’ai mangé tout cru
J’ai voulu t’aimer pour l’haïr
Plus je te regarde plus j’entends mes rêves
Je veux tatouer son nom sur ta peau pour exorciser ma fièvre
T’es tellement elle quand tu miaules, quand tu râles
Quand tu brûles de tout ton corps, tu ferais bander dieu
Plus je goûte à ta peau plus j’y mords encore pls fort
Calvaire j’adore jouer avec le feu
Quand tu me serres dans ses yeux, je suis le diable en dieu
T’es tellement elle, quand tu rock tu me provoques
Quand tu danses de tout ton corps, tu ferais bandé dieu
Plus je goûtes à ta peau plus j’y mords encore plus fort
Je cruise la mort, je me perds dans tes cheveux
Viens te saouler dans mes bleus le diable te veut
Tradução da letra
Quando te vi, reconheci-a.
Talvez quisesse mentir a mim mesmo.
Acreditaste em mim e eu sabia que estavas destinado a amaldiçoar-me.
Quanto mais olho para ti, mais ouço os sonhos dela.
Quero rastejar até à tua pele para merecer melhor a tua seiva.
És mesmo ela quando te zangas, quando te ris
Quando você chora com o seu corpo, você faria Deus vendar
Quanto mais saboreio a tua pele, mais mordo
Eu caminho até a morte, eu penduro em seus olhos
Não és pior. não és melhor. o diabo odeia-me.
Porque tem metralhadoras?
As entranhas outra vez?
Alguma vez me safaste?
Nua quando te vi, comi-te crua.
Queria amar - te para odiá-lo.
Quanto mais olho para ti mais ouço os meus sonhos
Quero tatuar o nome dele na tua pele para exorcizar a minha febre.
Você é tão ela quando você miar, quando você rosna
Quando se queima com todo o corpo, faz-se uma venda a Deus.
Quanto mais saboreio a tua pele mais eu mordo outra vez pls forte
Calvário eu adoro brincar com o fogo
Quando me abraças nos olhos dele, eu sou o diabo em Deus.
Você é tão ela, quando você balança você me provoca
Quando você dança com todo o seu corpo, você vendaria Deus
Quanto mais saboreio a tua pele mais mordo ainda mais
Eu luto pela morte, perco-me no teu cabelo
Vem embebedar-te na minha tristeza o diabo quer-te