Eric Lapointe — La bartendresse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La bartendresse" de Eric Lapointe.
Letra
C’est une princesse, vraiment unique
C’est la sirène des alcooliques
On lui parle comme a un ami
C’est une déesse dans la nuit
À qui on dit tout c’qu’on dit pas
Elle, elle t'écoute, elle te juge pas
À soir j’aimerais qu’la femme derrière le bar, sois ma maîtresse
C’est l’agréable certitude qu’elle te dira: comme d’habitude
Elle nous livre par petits bouts
Sa vie, ses amours, ses envies de tout
Quand elle t’embrasse sur la joue
T’es son amant, sans rendez-vous
À soir j’aimerais qu’la femme qui m’sert le fort, sois ma maîtresse
C’est comme du bonheur en bouteille
Toujours aussi tendre que la veille
Ses p’tits regards, tes illusions
Sourires en coins un peu cochons
Un slow, collés pas trop pressés
C’est comme d’lamour a p’tites gorgées
A soir j’aimerais qu’la femme qui tient le fort sois ma maîtresse
Elle rêve de plages et de soleils
De vivre ailleurs que dans la nuit
Bien sur, Avant qu’elle soit trop vieille
De vivre enfin avec celui
Pour qui elle veux dénouer ses tresses
On lui a fait tant de promesses
La Bartendresse
C’est une princesse, vraiment unique
Le fort des alcooliques
La plus discrète dans l’ivresse
Mon âme sœur dans la détresse
Et quand enfin fini la nuit
On se sent triste, elle nous trahi
Avec le premier
Le premier chauffeur de Taxi
Et quand enfin elle s’est enfui
Le plancher d’danse s’est endormi…
Y m’reste son parfum au creux d’ma main
Comme un bout d’ma vie…
À soir j’aimerais avoir une femme
Comme la Bartendresse…
Tradução da letra
Ela é uma princesa, realmente única.
Esta é a sereia dos Alcoólicos.
Falamos com ele como um amigo.
É uma deusa na noite
A quem dizemos que tudo não é dito
Ela ouve-te, não te julga.
À noite, gostaria que a mulher atrás do bar fosse minha amante.
Esta é a certeza agradável que ela lhe dirá: como de costume
Ela dá-nos pequenas gorjetas.
A sua vida, os seus amores, os seus desejos por tudo
Quando ela te beija na bochecha
És amante dela, não tens par.
À noite Desejo que a mulher que me serve o forte, seja minha amante.
É como a felicidade engarrafada.
Sempre tão tenro como no dia anterior
Seus pequenos olhares, suas ilusões
Sorrisos nos cantos um porquinho
Um lento, colado não muito rápido
É como se o amor tivesse pequenos goles
À noite, gostaria que a mulher que segura o forte fosse minha amante.
Ela sonha com praias e sóis
Para viver em outro lugar do que à noite
Claro, antes que ela seja velha demais.
Para finalmente viver com aquele
Para quem ela quer desatar as tranças
Fizemos-lhe tantas promessas.
A Empregada De Mesa
Ela é uma princesa, realmente única.
O Forte dos Alcoólicos
O mais discreto na embriaguez
A minha alma gémea em sofrimento
E quando a noite finalmente acabar
Sentimo-nos tristes, ela traiu-nos.
Com o primeiro
O primeiro taxista
E quando ela finalmente fugiu
A pista de dança adormeceu…
Ainda tenho o perfume dela na palma da minha mão.
Como um pedaço da minha vida…
À noite eu gostaria de ter uma esposa
Como a empregada de bar…