Eric Lapointe — D'l'amour, j'en veux pus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "D'l'amour, j'en veux pus" de Eric Lapointe.
Letra
La rage au corps
La mort au cœur
J’te veux encore
J’en vis et j’en meurs
Tu m’jettes pis tu m’prends
Mais là c’est une fois de trop
Veux-tu boire tout mon sang
Me ronger jusqu’aux os?
D’l’amour j’en veux pus
Je m’avoue vaincu
L’amour j’en peux pus
C’est beau rien qu’dans les vues
Chus monté si haut
Qu’chus jamais r’descendu
Je mords encore à ta peau
Comme au fruit défendu
D’l’amour j’en veux pus
Je m’avoue vaincu
T’as eu c’que t’as voulu
Cette fois je r’viendrai pus
Si tu m’trouves étendu
Un matin sur l’plancher
Ou si tu m’trouves pendu
Dans ta chambre à coucher
Appelle pas l’ambulance
Ni la police
Mais berce moi en silence
Que je m’assoupisse
D’l’amour j’en ai bu
Je m’en suis tellement saoûlé
Mais tout c’que j’ai vécu
Y a rien qu' moi qui l’sais
D’l’amour j’en veux pus
R’garde c’que j’suis dev’nu
L’amour j’y crois pus
C’est beau rien qu' dans les vues
Tradução da letra
Raiva no corpo
Morte no coração
Quero - te outra vez.
Eu vivo e Morro
Você me joga fora você me leva embora
Mas isto é demasiadas vezes.
Queres beber todo o meu sangue?
Roer - me até ao osso?
Amor eu quero pus
Confesso que estou derrotado.
Amor eu posso pus
É bonito apenas nas vistas
Chus montado tão alto
Que os chus nunca desceram
Ainda estou a morder a tua pele.
Quanto ao fruto proibido
Amor eu quero pus
Confesso que estou derrotado.
Conseguiste o que querias.
Desta vez eu virei
Se me encontrares a mentir
Uma manhã no chão
Ou se me encontrares pendurado
No teu quarto
Não chames a ambulância.
Nem a polícia.
Mas embala-Me em silêncio
Que adormeço
Amor eu bebi
Fiquei tão bêbado.
Mas tudo o que passei
Não há nada além de mim que saiba
Amor eu quero pus
Que eu sou o Dev'nu
Amor eu acredito em pus
É bonito apenas nas vistas