Eric Lapointe — Deux fois la même histoire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deux fois la même histoire" de Eric Lapointe.
Letra
Parce que je sais que tu existes
Cache derrire mes rves fous
Parce que je sais que tu es triste
Quand tu penses nous
Parce que je sais que tu t’en vas
chaque jour un peu plus loin
Quelque part o je ne suis pas
O je ne suis rien
Parce que je sais que tes prires
Ne seront plus jamais pour moi
Et tu sais que je ne peux rien y faire
Mme quand je te serre dans mes bras
Parce qu’on ne peut effacer
Tout ce qui brle nos mmoires
Parce que le temps va passer
Et parce que tout nous spare
Mme si on veut s’aimer
Mme si on veut y croire
On ne peut jamais recommencer
Deux fois la mme histoire
Parce que je sais que tu as peur
Des mondes glacs auxquels je crois
Et parce que je sens battre ton coeur
Entre mes doigts
Mme si tu sais que je m’endors
tout jamais seul avec toi
Mme si Dieu sait qu’on s’aime encore
On oubliera
Parce que je vois s’teindre la lumire
Et je sais qu’elle ne reviendra pas
Et tu sais que je ne peux rien y faire
Mme quand je te serre dans mes bras
Parce qu’on ne peut effacer
Tout ce qui brle nos mmoires
Parce que le temps va passer
Et parce que tout nous spare
Mme si on veut s’aimer
Mme si on veut y croire
On ne peut jamais recommencer
Deux fois la mme histoire
Pourquoi remuer les cendres?
Je te sens si loin
Reste rien dfendre
Parce que je sais que tes prires
Ne seront plus jamais pour moi
Parce que tu sais que je ne peux rien y faire
Mme quand je te serre dans mes bras
Parce qu’on ne peut effacer
Tout ce qui brle nos mmoires
Parce que le temps va passer
Et parce que tout nous spare
Mme si on veut s’aimer
Mme si on veut y croire
On ne peut jamais recommencer
Deux fois la mme histoire
Tradução da letra
Porque sei que existes
Esconde-te atrás dos meus loucos rves
Porque sei que estás triste
Quando pensas em nós
Porque sei que te vais embora
cada dia um pouco mais
Algures não estou
Eu não sou nada
Porque conheço as tuas preces
Nunca mais será para mim.
E sabes que não há nada que eu possa fazer.
Minha senhora quando te abraço
Porque não podemos apagar
Todos os nossos Mories
Porque o tempo vai passar
E porque tudo nos poupa
Sra. se queremos amar-nos um ao outro
Sra. se quisermos acreditar
Não podemos voltar a fazê-lo.
Duas vezes a história
Porque sei que estás com medo.
Mundos de gelo em que acredito
E porque sinto o teu coração a bater
Entre os meus dedos
Sra. if you know i'm falling Sleep
# all never alone with you #
A Sra. Deus sabe que ainda nos amamos.
Vamos esquecer
Porque eu vejo o clarão
E sei que ela não vai voltar.
E sabes que não há nada que eu possa fazer.
Minha senhora quando te abraço
Porque não podemos apagar
Todos os nossos Mories
Porque o tempo vai passar
E porque tudo nos poupa
Sra. se queremos amar-nos um ao outro
Sra. se quisermos acreditar
Não podemos voltar a fazê-lo.
Duas vezes a história
Porquê agitar as cinzas?
Sinto-te tão longe
Nada mais para defender
Porque conheço as tuas preces
Nunca mais será para mim.
Porque sabes que não há nada que eu possa fazer.
Minha senhora quando te abraço
Porque não podemos apagar
Todos os nossos Mories
Porque o tempo vai passar
E porque tudo nos poupa
Sra. se queremos amar-nos um ao outro
Sra. se quisermos acreditar
Não podemos voltar a fazê-lo.
Duas vezes a história