Eric Lapointe — Dernier service letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dernier service" de Eric Lapointe.
Letra
Remplis mon verre, j’ai soif comme l’ennui
Soif comme un dsert qui rve de la pluie
J’attends de la visite que je n’attendais pas
Allez, je t’en prie, fais vite, elle sera bientt l Encore un verre de tout c’que tu voudras
Pourvu que je sois saoul pour dormir dans ses bras
Remplis mon verre pour la dernire fois
Je veux boire l’envers pour tomber l’endroit
J’ai pas sommeil, allez, dpche-toi
J’veux boire toutes les bouteilles, elle sera bientt l Encore un verre de tout c’que tu voudras
Pourvu que je sois saoul pour dormir dans ses bras
Et je ne pourrai pas lui dire non, il est dj trop tard
Avec elle, pas de pardon, 'faut pas s’faire d’illusions, y’a pas d’espoir
Remplis mon verre, j’ai soif comme l’ennui
Soif comme un dsert qui rve de la pluie
Encore un verre de tout, de tout, c’que tu voudras
Pourvu que je sois saoul pour dormir dans ses bras
Pour dormir dans ses bras… (il est dj trop tard)
Pour dormir dans ses bras… (avec elle, y’a pas d’espoir)
Ce n’est qu’un revoir, mais j’veux fter mon dpart
Ce soir, c’est mon tour, mon aller sans retour
Dans ses bras…
Tradução da letra
Encha o meu copo, tenho sede de tédio
Sede como um dsert que ferve de chuva
Estou à espera da visita que não estava à espera.
Vá lá, por favor, despacha-te, ela vai voltar a beber o que quiseres.
Desde que esteja bêbado para dormir nos seus braços
Encha o meu copo pela última vez
Quero beber de cabeça para baixo para largar o lugar.
Não tenho sono, vá lá, despacha-te.
Eu quero beber todas as garrafas, ela vai em breve eu ainda um copo de tudo o que você quer
Desde que esteja bêbado para dormir nos seus braços
E não posso dizer-lhe que não, Ele está a DJ demasiado tarde.
Com ela, sem perdão, sem ilusões, sem esperança
Encha o meu copo, tenho sede de tédio
Sede como um dsert que ferve de chuva
Mais um copo de tudo, de tudo, o que quiseres.
Desde que esteja bêbado para dormir nos seus braços
Dormir nos braços dele ...(ele é dj tarde demais)
Dormir nos braços dela ...(com ela, não há esperança)
É só um adeus, Mas quero fazer o meu papel.
Esta noite, é a minha vez, a minha ordem.
Nos seus braços…