Eric Idle — Galaxy DNA Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Galaxy DNA Song" de Eric Idle.
Letra
Just remember you’re a tiny little person on a planet
In a universe expanding and immense
That life began evolving and dissolving and resolving
In the deep primordial oceans by the hydrothermal vents
Our earth which had its birth almost five billion years ago
From out of a collapsing cloud of gas
Grew life which was quite new
And eventually led to you
In only three point five billion years or less.
Deoxyribonucleic acid helps us replicate
And randomly mutate from day to day.
We left the seas and climbed the trees
And our biologies
Continued to evolve through DNA.
We’re 98.9 per cent the same as chimpanzees
Whose trees we left three million years ago
To wander swapping genes out of Africa which means
We’re related to everyone we know.
Life is quite strange
Life is quite weird,
Life is really quite odd
Life from a star is far more bizarre,
Than an old bearded man they call God
So gaze at the sky, and start asking why
You’re even here on this ball
For though life is fraught
The odds are so short
You’re lucky to be here at all…
Standing on a planet which is spinning round a star
One of just a billion trillion suns
In a Universe that’s ninety billion light years side to side
Wondering where the heck it all came from.
You’ve a tiny little blink of life to try and understand
What on earth is really going on In biology and chemistry
Which made you you and made me me But don’t ask me I only wrote the song.
Tradução da letra
Lembra-te que és uma pessoa pequena num planeta.
Num universo em expansão e imenso
Que a vida começou a evoluir, a dissolver e a resolver
Nos oceanos primordiais profundos pelas fontes hidrotermais
A nossa terra que nasceu há quase cinco mil milhões de anos
De uma nuvem de gás em colapso
Cresceu a vida que era muito Nova
E eventualmente levou-te a ti
Em apenas 3.5 biliões de anos ou menos.
O ácido desoxirribonucleico ajuda-nos a replicar
E muda aleatoriamente de dia para dia.
Saímos dos mares e subimos às árvores
E as nossas biologias
Continuou a evoluir através do ADN.
Somos 98,9 por cento iguais aos chimpanzés.
Cujas árvores deixámos há três milhões de anos.
Para vaguear trocando genes para fora de África o que significa
Somos parentes de todos os que conhecemos.
A vida é muito estranha.
A vida é muito estranha.,
A vida é muito estranha
A vida de uma estrela é muito mais bizarra,
Que um velho barbudo que chamam de Deus
Então olha para o céu, e começa a perguntar porquê
Até estás aqui nesta bola.
Pois embora a vida esteja cheia
As probabilidades são tão baixas.
Tens sorte em estar aqui.…
De pé num planeta que gira à volta de uma estrela
Um de apenas um bilião de triliões de sóis
Num universo que é 90 bilhões de anos-luz lado a lado
Pergunto - me de onde veio tudo isto.
Você tem um pequeno piscar de vida para tentar entender
O que se passa realmente na biologia e na química?
O que te fez a ti e a mim, mas não me perguntes que só escrevi a canção.