Eric Fish — Anders sein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anders sein" de Eric Fish.
Letra
Allen Winden Segel geben,
Gut und Bös' dienstbar leben,
Alles Tun und alles singen
Auf den eig’nen Nutzen sinnen.
Stets im kühlen Schatten gehen,
Keinem in die Augen sehen,
Starken nur die Hände reichen,
Um den Stürmen auszuweichen!
Anders Sein und anders scheinen,
Anders reden und anders meinen,
Alles loben, alles tragen,
Allen schmeicheln, stets behagen.
Nur der Lüge Worte leihen,
Jedem Heuchler gleich verzeihen,
Allen nach dem Munde reden,
nur dem Schein den Vorzug geben.
Auf der sich’ren Seite leben,
Dem Zufall keinen Namen geben,
Immer brave Lieder schreiben,
Keine Angst nach außen zeigen.
Anders Sein…
Wirst ein schönes Leben haben
Doch an Dir selbst verzagen!
Kannst nun alle Mädchen kriegen,
ach, würd Dich eine nur lieben!
Wirst die falschen Freunde haben,
Die die Wahrheit Dir nicht sagen!
Und am Ende ganz allein
So furchtbar anders sein!
Anders Sein kann auch bedeuten,
Sich nicht jedes Mal zu häuten,
Wenn der Wind sich einmal dreht,
Schmerzhaft ins Gesicht Dir weht!
Nach dem eig’nen Weg zu suchen,
Auch einmal für and’re bluten!
Nicht die Augen zu verschließen,
Und den Gegenwind genießen!
Tradução da letra
Dar velas a todos os ventos,
Vida servil do bem e do mal,
Faz tudo e canta tudo
Em seus próprios sentidos de benefício.
Sempre andar na sombra fria,
Não olhes ninguém nos olhos.,
Mãos fortes só chegam,
Para evitar as tempestades!
Ser diferente e parecer diferente,
Falar de forma diferente e significar de forma diferente,
Louvem tudo, usem tudo,
Lisonjeia toda a gente, sê sempre feliz.
Só dar palavras à falsidade,
Perdoa todos os hipócritas da mesma forma.,
Fala com todos pela boca,
apenas dar preferência às aparências.
Viver do outro lado,
Não dês um nome ao chance,
Escreve sempre canções corajosas,
Não mostres medo ao exterior.
Ser Diferente…
Terá uma boa vida
Mas para ficar consternado consigo mesmo!
Agora posso ter todas as raparigas,
Oh, alguém iria amar-te!
Terá os amigos errados,
Que não te dizem a verdade!
E no fim tudo sozinho
Sê tão terrivelmente diferente!
Ser diferente também pode significar,
Não esfolar cada vez,
Quando o vento sopra uma vez,
Dolorosamente a soprar-te na cara!
À procura do teu próprio caminho,
Mesmo uma vez e estão a sangrar!
Não feche os olhos.,
E aproveitem o vento de frente!