Eric Clapton — The Shape You're In letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Shape You're In" de Eric Clapton.
Letra
I took my baby to see a show.
She was telling me she didn’t want to go.
I said, «Come on girl, what’s the matter with you?»
But I could tell by the smell that she’d had a few.
I said hold on girl don’t get too tight,
You started early and we’ve got all night.
You’ve got to take it easy, take it slow.
We don’t want the whole world to know
About the shape you’re in.
Well, my little girl really loves that wine.
Wine will do it to her most everytime.
If it’s red or it’s white or it’s in between,
She can drink more wine than I’ve ever seen.
Now I’m not trying to get heavy with you.
I’ll mind my own business if you want me to.
But I love you girl, I don’t love no one else.
I’m just telling you baby 'cause I’ve been there myself.
Tradução da letra
Levei o meu bebé a ver um espectáculo.
Ela estava a dizer-me que não queria ir.
Eu disse: "Vá lá, miúda, o que se passa contigo?»
Mas pelo cheiro, percebi que ela tinha bebido alguns.
Eu disse para te agarrares Rapariga não te apertes muito,
Começaste cedo e temos a noite toda.
Tem de ir com calma, devagar.
Não queremos que o mundo inteiro saiba
Sobre a forma como estás.
A minha menina adora mesmo esse vinho.
O vinho fá-lo-á sempre.
Se é vermelho ou branco ou está no meio,
Ela pode beber mais Vinho do que alguma vez vi.
Agora não estou a tentar ser pesado contigo.
Meto-me na minha vida, se quiseres.
Mas eu amo-te Rapariga, não amo mais ninguém.
Só te estou a dizer, querida, porque já passei por isso.