Eric Clapton — Terraplane Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Terraplane Blues" de Eric Clapton.
Letra
Well I feel so lonesome — you’ll hear me when I moan,
Yes, I feel so lonesome — you’ll hear me when I moan,
Who been drivin' my Terraplane — for you since I been gone.
I’d said I’ll flash your lights, mama — and the horn won’t even blow,
I even flash my lights, mama — and this horn won’t even blow,
I got a short in this connection — way way down below.
The coils ain’t even buzzin' - the generator won’t get that far.
All in a bad condition, I gotta have the batteries charged.
I’m cryin', please — plea-hease don’t do me wrong,
Who been drivin' my Terraplane …
Mr. Highway man, please don’t block the road,
Mr. Highway man, please, don’t block the road,
She ran a cold one hundred, Booked and I got to go.
I’ll get deep down in this connection — keep on tanglin' with your wires,
And when I mash down on your starter, your spark plug will give me fire.
I’m crying please, please don’t do me wrong,
Who been drivin' my Terraplane …
I said who?, yeah,
Keep on tanglin' with your wires.
Whoo!
Tradução da letra
Bem, sinto — me tão só-vais ouvir-me quando gemer,
Sim, sinto — me tão só-vais ouvir-me quando gemer,
Que conduzia o meu Terraplane para ti desde que parti.
Eu disse que ia acender as tuas luzes, mamÃ, e a buzina nem sequer vai tocar.,
Até acendo as luzes, mamÃ, e esta buzina nem sequer toca.,
Tenho um curto-circuito nesta ligação, lá em baixo.
As bobinas nem estão a tocar - o gerador não vai chegar tão longe.
Tudo em mau estado, tenho de carregar as baterias.
Estou a chorar, por favor, por favor, por favor, não me faças mal.,
Que tem conduzido o meu Terraplane …
Sr. Highway, por favor, não bloqueie a estrada.,
Sr. Highway, por favor, não bloqueie a estrada.,
Ela fez uma reserva de 100 dólares, e eu tenho de ir.
Eu vou lá no fundo nesta ligação. continua a enrolar-te com os fios.,
E quando te der cabo do motor de ignição, a tua vela de ignição vai dar-me fogo.
Estou a chorar por favor, por favor não me faças mal,
Que tem conduzido o meu Terraplane …
Eu disse Quem?, Sim,
Continua a enrolar-te com os fios.
Whoo!