Eric Clapton — Floating Bridge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Floating Bridge" de Eric Clapton.
Letra
by Sleepy John Estes
Well I never will forget that floating bridge.
Lord I never will forget that floating bridge.
Lord I never will forget that floating bridge.
They tell me five minutes time underwater I was hid.
I was going down and I throwed up my hands.
As I was going down I throwed up my hands.
As I was going down I throwed up my hands,
Saying, «Please Lord, take me on dry land.»
Well they carried me in the house and they laid me 'cross the bed.
Well they carried me in the house, they laid me 'cross the bed.
Well they carried me in the house, they laid me 'cross the bed.
I couldn’t hear nothing but muddy water running 'round my head.
Oh my mother often told me, «Quit playing a bum.»
My mother always told me, «Quit playing a bum.»
Lord, my mother always told me, «Son, quit playing a bum.
Go out somewhere and make a crumb.»
All the people on the bridge was screaming and crying.
Well all the people on the bridge was screaming and crying.
All the people on the bridge stood screaming and crying,
Saying, «Lord have mercy, wher’s we g’wine?»
Tradução da letra
por Sleepy John Estes
Nunca esquecerei aquela ponte flutuante.
Senhor, nunca esquecerei aquela ponte flutuante.
Senhor, nunca esquecerei aquela ponte flutuante.
Disseram-me que cinco minutos debaixo de água estava escondido.
Estava a descer e vomitei as mãos.
Enquanto estava a descer, vomitei as mãos.
Enquanto eu estava a descer, vomitei as minhas mãos.,
Dizendo: Ó Senhor meu, leva-me em terra firme!»
Levaram-me para casa e puseram-me a atravessar a cama.
Levaram-me para casa, puseram-me a atravessar a cama.
Levaram-me para casa, puseram-me a atravessar a cama.
Não conseguia ouvir nada a não ser água lamacenta a correr na minha cabeça.
A minha mãe dizia-me muitas vezes: "pára de brincar aos vadios.»
A minha mãe dizia-me sempre: "pára de brincar aos vadios.»
Senhor, a minha mãe sempre me disse: "Filho, pára de brincar aos vadios.
Vai para algum lado e faz uma migalha.»
Todas as pessoas na ponte gritavam e choravam.
Bem, todas as pessoas na ponte estavam a gritar e a chorar.
Todas as pessoas na ponte estavam gritando e chorando,
Dizendo: Ó Senhor nosso, Tem misericórdia de nós!»