Eric Church — Holdin' My Own letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Holdin' My Own" de Eric Church.
Letra
Always been a fighter, scrapper, and a clawer
Used up some luck in lawyers
Like Huck from Tom Sawyer jumped on my raft
And shoved off chasing my dreams
Reeling in big fishes
I had some hits, a few big misses
I gave 'em hell and got a few stitches
And these days, I show off my scars
With one arm around my baby
And one arm around my boys
A heart that’s still pretty crazy
And a head that hates the noise
If the world comes knocking
Tell 'em I’m not home
I’m finally holdin' my own
I’ve burned up the fast lane
Dodging drugs and divorce
If I’m proof of anything
God sure loves Troubadour
Sometimes, late at night
I miss the smoke and neon
Sneak out of bed, grab a six-string
Play what’s still turnin' me on Like that tight old-time rock and roll
Or that right-down-home country gold
I miss blues and soul
But not more than I miss being home
With one arm around my baby
And one arm around my boys
A heart that’s still pretty crazy
And a head that hates the noise
If the world comes knocking
Tell 'em I’m not home
I’m finally holdin' my own
'Til I run out of time
I’m gonna spend the rest of mine
With one arm around my baby
And one arm around my boys
A heart that’s still pretty crazy
And a head that hates the noise
If the world comes knocking
Tell 'em I’m not home
I’m finally holdin' my own
And when my time on Earth is done
I want they write it on my stone
I lived, loved, and died holdin' my own
I lived, loved, and died holdin' my own
Tradução da letra
Sempre foi um lutador, um lutador, e um clawer
Gastei alguma sorte em Advogados.
Como o Huck do Tom Sawyer saltou para a minha jangada.
And shoved off chasing my dreams
A cambalear em peixes grandes
Tive alguns êxitos, alguns falhanços
Dei Cabo deles e Levei alguns pontos.
E hoje em dia, mostro as minhas cicatrizes
Com um braço à volta do meu bebé
And one arm around my boys
Um coração que ainda é muito louco
E uma cabeça que odeia o barulho
Se o mundo bater à porta
Diz-lhes que não estou em casa.
Estou finalmente a aguentar-me
Queimei o caminho rápido
Esquivar-se das drogas e do divórcio
Se eu for a prova de alguma coisa
Deus ama O Trovador
Às vezes, tarde da noite
Sinto falta do fumo e do néon
Sair da cama, pegar um fio de seis cordas
Toca o que ainda me excita como o rock and roll dos velhos tempos
Ou aquele ouro do interior
Sinto falta do blues e da alma
Mas não mais do que sinto falta de estar em casa
Com um braço à volta do meu bebé
And one arm around my boys
Um coração que ainda é muito louco
E uma cabeça que odeia o barulho
Se o mundo bater à porta
Diz-lhes que não estou em casa.
Estou finalmente a aguentar-me
Até ficar sem tempo
Vou passar o resto da minha
Com um braço à volta do meu bebé
And one arm around my boys
Um coração que ainda é muito louco
E uma cabeça que odeia o barulho
Se o mundo bater à porta
Diz-lhes que não estou em casa.
Estou finalmente a aguentar-me
E quando o meu tempo na Terra acabar
Quero que escrevam na minha pedra.
Eu vivi, amei, e morri segurando a minha própria
Eu vivi, amei, e morri segurando a minha própria