Eric Carmen — It Hurts Too Much letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Hurts Too Much" de Eric Carmen.
Letra
Ain’t gonna work tonight
Don’t wanna talk about it anymore
'Cause that ain’t gonna make things right
So now you’re back again, you say it’s not too late
To give it one more try
Well, I don’t want to hear your lies
No, I don’t want to hear your lies no more
I’ve got to find a way, I know, to let you go
'Cause it hurts too much
You say you’ll never leave
And then, you’re gone again
Oh, it hurts too much
It hurts too much, my love
I’ve heard it all before
I’ve got to tell you no, no, no It hurts too much
You know I tried so hard
I spend so many nights
Waitin' for the phone to ring
But it’s over now and I’m afraid
I don’t feel much of anything
You say you want my love
You’ve played around enough
But now I can’t forget
Well, honey there’s nothing left
I ain’t got nothin' left at all
I’ve got to find a way, I know, to let you go
'Cause it hurts too much
You say you’ll never leave
And then, you’re gone again
Oh, it hurts too much
It hurts too much, my love
I’ve heard it all before
I’ve got to tell you no, no, no It hurts too much
Just when I thought I’d gotten over you
I hear you knockin' at my door
After everything you’ve put me through, you know
I just can’t take it anymore
You say you want my love
You’ve played around enough
But now I can’t forget
Well, honey there’s nothing left
I ain’t got nothin' left at all
I’ve got to find a To find a way, I know, to let you go
'Cause it hurts too much
You say you’ll never leave
And then, you’re gone again
Oh, it hurts too much
It hurts too much, my love
I’ve heard it all before
I’ve got to tell you no, no, no It hurts too much
Oh, it hurts too much
It hurts too much
Oh, it hurts too much
Listen when I tell you it hurts
Oh, it hurts too much
Oh mama it hurts
Oh, you hurt me so much
Tradução da letra
Não vai funcionar esta noite.
Não quero falar mais sobre isso.
Porque isso não vai resolver as coisas .
Agora que voltaste, dizes que não é tarde demais.
Para tentar mais uma vez
Não quero ouvir as tuas mentiras.
Não, Não quero ouvir mais as tuas mentiras.
Tenho de encontrar uma maneira, eu sei, de te deixar ir.
'Cause it hurts too much
Dizes que nunca mais te vais embora
E depois, vais-te embora outra vez.
Dói demais.
Dói muito, meu amor
Já ouvi tudo antes.
Tenho que te dizer Não, Não, Não dói muito
Sabes que me esforcei tanto
Passo tantas noites
À espera que o telefone toque
Mas agora acabou e eu tenho medo
Não sinto grande coisa.
Dizes que queres o meu amor
Já brincaste o suficiente.
Mas agora não posso esquecer
Bem, querida, não sobrou nada.
Não me resta nada.
Tenho de encontrar uma maneira, eu sei, de te deixar ir.
'Cause it hurts too much
Dizes que nunca mais te vais embora
E depois, vais-te embora outra vez.
Dói demais.
Dói muito, meu amor
Já ouvi tudo antes.
Tenho que te dizer Não, Não, Não dói muito
Logo quando pensei que te tinha esquecido
Ouço-te a bater à minha porta
Depois de tudo o que me fizeste passar, sabes?
Não aguento mais.
Dizes que queres o meu amor
Já brincaste o suficiente.
Mas agora não posso esquecer
Bem, querida, não sobrou nada.
Não me resta nada.
Tenho de encontrar uma maneira, eu sei, de te deixar ir.
'Cause it hurts too much
Dizes que nunca mais te vais embora
E depois, vais-te embora outra vez.
Dói demais.
Dói muito, meu amor
Já ouvi tudo antes.
Tenho que te dizer Não, Não, Não dói muito
Dói demais.
Dói muito.
Dói demais.
Ouve quando te digo que dói
Dói demais.
Oh Mamã dói
Magoaste-me tanto.