Eric Burdon — Tobacco Road letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tobacco Road" de Eric Burdon.
Letra
I was born in a dump
my mother died
my daddy got drunk
they Left me here
to die or grow
in the middle of Tobacco Road
Tobacco Road
Tobacco Road
i Grew up in a rusty shack
all I ever owned babe
was hangin' on my back
Lord above know
how much I loathe
this mean ol' place called
Tobacco Road
Tobacco Road
Tobacco Road
Tobacco Road
Tobacco Road
But it’s home yes
the only life I’ve ever known
and the lord knows
how much I loathe
Tobacco Road (Road, Road, Road)
Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)
Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)
I’m talkin' 'bout road (Road, Road, Road)
I’m talkin' 'bout that road (Road, Road, Road)
Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)
Everybody’s got one (Road, Road, Road)
Everybody’s got some (Road, Road, Road)
Everybody’s got feel one (Road, Road, Road)
Everybody remember (Road, Road, Road)
Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)
Road, yeah (Road, Road, Road)
Road, yeah (Road, Road, Road)
Road, yeah (Road, Road, Road)
But it’s home mmm
the only life this boy has ever known
and the lord knows
how much I loathe
Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)
Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)
Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)
I’m gonna leave (Road, Road, Road)
and get myself a job (Road, Road, Road)
with the help (Road, Road, Road)
and the grace from above (Road, Road, Road)
I’ll get me some dynamite (Road, Road, Road)
and I’ll get me a crane (Road, Road, Road)
And I’ll blow it all up, tear it down (Road, Road, Road)
Start all over again (Road, Road, Road)
And I’ll build me a town (Road, Road, Road)
I’ll be proud to show (Road, Road, Road)
And I’ll keep the name (Road, Road, Road)
And I’ll keep the name (Road, Road, Road)
And I’ll keep the name Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)
Tobacco Road, yeah, yeah (Road, Road, Road)
Tobacco Road
Tobacco Road
you’re dirty and you’re filthy
but I love you
cause you’re my home, baby
You are my home
the only life I’ve ever known
You are my home
You are my home
Yes, you’re my home
Ya hear me, you’re my home
you’re my home
yes it’s home, yes
the only life I’ve ever known
and the lord knows
how much I loathe
Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)
Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)
Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)
do it again, ya feel a thing (Road, Road, Road)
do it again, ya feel a thing (Road, Road, Road)
Tradução da letra
Nasci numa espelunca.
a minha mãe morreu.
o meu pai embebedou-se.
deixaram-me aqui.
morrer ou crescer
no meio da estrada do tabaco
Tobacco Road
Tobacco Road
cresci numa cabana enferrujada.
all I ever owned babe
estava pendurada nas minhas costas
Deus acima sabe
o quanto eu detesto
este lugar chamado
Tobacco Road
Tobacco Road
Tobacco Road
Tobacco Road
Tobacco Road
Mas é a minha casa sim
a única vida que alguma vez conheci
e o Senhor sabe
o quanto eu detesto
Tobacco Road (Road, Road, Road))
Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)
Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)
Estou a falar da estrada)
Estou a falar daquela estrada)
Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)
Todo mundo tem um (Estrada, Estrada, Estrada)
# Everybody's got some (Road, Road, Road, Road)
# Everybody's got feel one (Road, Road, Road, Road)
Todos se lembram (Estrada, Estrada, Estrada)
Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)
Road, yeah (Road, Road, Road)
Road, yeah (Road, Road, Road)
Road, yeah (Road, Road, Road)
Mas é a minha casa
a única vida que este rapaz alguma vez conheceu
e o Senhor sabe
o quanto eu detesto
Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)
Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)
Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)
Vou-me embora.)
and get myself a job (Road, Road, Road, Road)
com a ajuda (Estrada, Estrada, Estrada)
e a graça de cima (Estrada, Estrada, Estrada)
Vou buscar dinamite.)
and i'll get me a crane (Road, Road, Road, Road))
E vou explodir tudo, deitá-lo abaixo)
Começar tudo de novo (Estrada, Estrada, Estrada)
And i'll build me a town (Road, Road, Road, Road)
Terei orgulho em Mostrar (Estrada, Estrada, Estrada, Estrada))
And i'll keep the name (Road, Road, Road, Road)
And i'll keep the name (Road, Road, Road, Road)
And i'll keep the name Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road, Road)
Tobacco Road, yeah, Yeah (Road, Road, Road)
Tobacco Road
Tobacco Road
és sujo e imundo
mas eu amo-te
porque tu és a minha casa, querida
Tu és a minha casa.
a única vida que alguma vez conheci
Tu és a minha casa.
Tu és a minha casa.
Sim, és a minha casa.
Ouve-me, és a minha casa
és a minha casa
sim, é a minha casa, sim.
a única vida que alguma vez conheci
e o Senhor sabe
o quanto eu detesto
Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)
Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)
Tobacco Road, yeah (Road, Road, Road)
faça de novo, você sente uma coisa (Estrada, Estrada, Estrada, Estrada)
faça de novo, você sente uma coisa (Estrada, Estrada, Estrada, Estrada)