Eric Burdon — Out of My Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Out of My Mind" de Eric Burdon.
Letra
First time I saw her
She was down by the levy
She blew a hole in the door
Of my brand new chevy
She ran off with my gold
And now her pockets are heavy
And I can’t get her out of my mind
She stole it utterly
She got it all together
Took off with my motorcycle
Within all my letters
She’s headed for a man
She thinks he’s gonna threat her better
I can’t get her out of my mind
Can’t get her of my mind
Sometimes I wish I was blind
But I can’t get her out of my mind
She’s goin' in deep
Working undercover
With a six inch pair of heels
And a new hair color
I really wanna kill her
But you know that I still love her
And I can’t get her out of my mind
She’s long gone
But a perfume still lingers
Nothing but trouble
But I guess that figures
I still remember
Those long ten fingers
But I can’t get her out of my mind
Can’t get her out of my mind
She can bring on the side to the blind
Can’t get her out of my mind
Now listen, if you really wanna follow her
Just follow the money
I hit every pawn shop in town
Got the same old story
Son if you’re gold is gone
All we can say is we’re sorry
But by now we ain’t kidding
It’s inside that (?)
I’d be better off dead
That’s my life long savings in some fool’s hand
But I must admin she was the best thing I ever had
I hope she’s in heaven or maybe in hell
But I can’t get her out of my mind
Can’t get her out of my mind
Lord I wish I was blind
Can’t get her, ow can’t get her out of my mind…
Tradução da letra
A primeira vez que a vi
Ela estava ao pé do levy.
Fez um buraco na porta.
Do meu novo chevy
Ela fugiu com o meu ouro.
E agora os bolsos dela estão pesados.
E não consigo tirá-la da minha cabeça
Ela roubou-o completamente.
Ela recompôs-se.
Foi-se embora com a minha mota.
Em todas as minhas cartas
Ela dirige-se para um homem.
Ela acha que ele vai ameaçá-la melhor.
Não consigo tirá-la da minha cabeça.
Não consigo tirá-la da minha mente
Às vezes gostava de ser cego
Mas não consigo tirá-la da minha cabeça.
Ela está a ir fundo
A trabalhar disfarçado
Com um par de saltos de 15 cm
E uma nova cor de cabelo
Quero mesmo matá-la.
Mas sabes que ainda a amo.
E não consigo tirá-la da minha cabeça
Ela desapareceu há muito tempo.
Mas um perfume ainda permanece
Nada além de problemas.
Mas acho que já calculava.
Ainda me lembro.
Esses longos dez dedos
Mas não consigo tirá-la da minha cabeça.
Não consigo tirá - la da minha cabeça
Ela pode trazer de lado para os cegos
Não consigo tirá - la da minha cabeça
Ouve, se queres mesmo segui-la ...
Segue o dinheiro.
Fui a todas as lojas de penhores da cidade.
Tenho a mesma velha história
Filho, se tu és ouro, foi-se.
Tudo o que podemos dizer é que lamentamos
Mas agora já não estamos a brincar.
Está lá dentro.)
Estaria melhor morto.
É a minha poupança de vida na mão de um tolo.
Mas devo admitir que ela foi a melhor coisa que já tive.
Espero que ela esteja no céu ou talvez no inferno.
Mas não consigo tirá-la da minha cabeça.
Não consigo tirá - la da minha cabeça
Senhor quem me dera ser cego
Não consigo tirá - la da minha cabeça.…