Eric Burdon — No Self Pity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Self Pity" de Eric Burdon.
Letra
Electric light shines bright
But against the sun it is dim
Jet airplanes sure travel fast,
But how fast is the speed of light?
And no matter how low you are
There is always somebody lower
And no matter how slow you are
There is always somebody slower
Modern day structures are fantastic
But have you seen a butterfly’s wings?
Man has created symphony
But have you heard a blackbird sing?
And no matter how dumb you are,
There is always somebody dumber
And no matter how fine you are
There is always somebody finer
I am blind, I am blind,
But I see behind my eyes
Man can make sweet red wine
But have you tasted a mountain stream
Hollywood has created movies
But listen to the color of your dreams
And no matter how ugly you are
There is no such thing as ugly
And no matter how bad you are
There is always someone to forgive you
And no matter how fine you are
There is always somebody finer
And no matter how low you are
There is always somebody lower
And no matter how fast you are,
There is always somebody faster
Faster, faster, faster, faster, faster, faster, and faster, and faster
And slower, and lower, and finer, and finer, and slower, and faster,
and lower...
Tradução da letra
Luz elétrica brilha brilhante
Mas contra o sol está escuro
Aviões a jacto viajam muito depressa.,
Mas qual é a velocidade da luz?
E por mais baixo que sejas
Há sempre alguém mais baixo
E por mais lento que sejas
Há sempre alguém mais lento
As estruturas modernas são fantásticas.
Mas já viste as asas de uma borboleta?
O homem criou a Sinfonia
Mas já ouviu um pássaro negro cantar?
E por mais burra que sejas,
Há sempre alguém mais burro
E por muito bem que estejas
Há sempre alguém melhor
Eu sou cego, Eu sou cego,
Mas vejo atrás dos meus olhos
O homem pode fazer vinho tinto doce
Mas já provaste um riacho de montanha?
Hollywood criou filmes
Mas ouve a cor dos teus sonhos
E por mais feio que sejas
Não existem coisas feias.
E por muito mau que sejas
Há sempre alguém para te perdoar.
E por muito bem que estejas
Há sempre alguém melhor
E por mais baixo que sejas
Há sempre alguém mais baixo
E por mais rápido que sejas,
Há sempre alguém mais rápido
Mais rápido, mais rápido, mais rápido, mais rápido, mais rápido, mais rápido, e mais rápido, e mais rápido
E mais lento, e mais baixo, e mais fino, e mais fino, e mais lento, e mais rápido,
e mais abaixo...