Eric Burdon — Bo Diddley Special letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bo Diddley Special" de Eric Burdon.
Letra
Spoken:
Ashes to ashes and dust to dust
If the women don’t get you Bo Diddley must
We were two ships passing in the night
But we never did meet eye to eye
I was given this gift without asking
This is my way of saying goodbye
So I’m riding on that Bo Diddley special
I’m riding on that Bo Diddley line
He spent his life with his guitar slung real low
Digging that polongo beat wherever he’d go From the streets of Mississippi all the way to Tokyo
The most African American I ever did know
So I’m riding on that Bo Diddley special
I’m riding on that Bo Diddley line
Goodbye Bo Diddley goodbye so long
We all gonna miss you but your spirit lives on Goodbye Bo Diddley, I guess I waited too long
Goodbye Bo Diddley, goodbye
So I’m riding on that Bo Diddley special
I’m riding on that Bo Diddley line
Bo Diddley came roarin' into my life
Like a big freight train rolling through the night
I never will forget the day he came to my hometown
He huffed and he puffed and he blew the house down
Goodbye Bo Diddley goodbye so long
We all gonna miss you but your spirit lives on Goodbye Bo Diddley
Goodbye Bo Diddley Goodbye Bo Diddley so long
Yeah I’m riding on that Bo Diddley special
I’m riding on that Bo Diddley line
Spoken: Now let me tell you what was so special about Bo Diddley
He had a hand like a plate of fish and chips
He dressed in the most romantic style
With a tartan jacket and pin stripe polyester pants
All the way down the aisle
He rode his motor scooter around Clearwater, Florida
With his guitar on his back
You know it was square and it was red
And the last thing was the first thing he ever said — he said
I’m riding on that Bo Diddley special
I’m riding on that Bo Diddley line
As the cortege stepped out into the night
All the best young dudes dressed in white
A city bus came rolling by Destination: Bo Diddley special
I’m riding on that Bo Diddley special
I’m riding on that Bo Diddley line (Repeat)
Tradução da letra
Falado:
Cinzas às cinzas e pó ao pó
Se as mulheres não te apanharem Bo Diddley deve
Éramos dois navios que passavam na noite
Mas nunca estivemos de acordo.
Foi-me dado este presente sem pedir
Esta é a minha maneira de me despedir.
Por isso vou montar aquele especial do Bo Diddley
Vou na linha Bo Diddley.
Ele passou a vida com a guitarra muito baixa.
Cavando aquela batida polongo onde quer que ele fosse das ruas do Mississippi todo o caminho para Tóquio
O mais afro-americano que já conheci
Por isso vou montar aquele especial do Bo Diddley
Vou na linha Bo Diddley.
Adeus Bo Diddley adeus adeus
Vamos todos sentir a tua falta, mas o teu espírito vive do Adeus Bo Diddley, acho que esperei demasiado tempo.
Adeus Bo Diddley, adeus
Por isso vou montar aquele especial do Bo Diddley
Vou na linha Bo Diddley.
Bo Diddley entrou na minha vida
Como um grande trem de carga rolando pela noite
Nunca esquecerei o dia em que ele veio para a minha cidade natal.
Ele soprou, soprou e rebentou com a casa.
Adeus Bo Diddley adeus adeus
Vamos todos sentir a tua falta mas o teu espírito vive do Adeus Bo Diddley
Adeus Bo Diddley adeus Bo Diddley
Sim, estou a montar aquele especial Bo Diddley.
Vou na linha Bo Diddley.
Falado: agora deixe-me dizer-lhe o que era tão especial sobre Bo Diddley
Ele tinha uma mão como um prato de peixe e batatas fritas
Ele vestiu-se com o estilo mais romântico.
Com um casaco de tartan e calças de poliéster às riscas
Até ao altar
Ele andava de mota em Clearwater, Florida.
Com a guitarra nas costas
Sabes que era quadrado e vermelho
E a última coisa foi a primeira coisa que ele disse.
Vou montar aquele especial Bo Diddley
Vou na linha Bo Diddley.
Enquanto o cortejo saía para a noite
Todos os melhores jovens vestidos de branco
Um ônibus da cidade veio rolando pelo destino: Bo Diddley special
Vou montar aquele especial Bo Diddley
Vou na linha Bo Diddley.)