Eric Brace — Tranquility Base letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tranquility Base" de Eric Brace.
Letra
Tell me Neil, what you were thinking
With all of us watching you on the TV
Taking small steps and giant leaps and planting the flag
In a place no one had been
Two hundred thirty eight thousand and more
Miles away through the infinite night
The landing was rough, but you brought her down
So tell me, what did you see?
Was it glorious, beautiful, frightening or sad?
You had the view no one else had
Did you turn away from the place you call home
And stare at the stars?
When you stepped off the ladder did you think of Ohio
Your children, your parents, your wife?
Your Panther jet brought down in Korea
Did you ask ‘Who am I to live such a life?'
One so glorious, beautiful, frightening and blue
No one but you ever had such a view
And why did you call it Tranquility Base?
Did everything fall into place?
And on the way back did you have much to say
To Michael and Buzz there beside you?
They’d done their jobs, you had done yours
You were never much for small talk
And when you hit the atmosphere, flames they were everywhere
Did you wonder if you’d make it through?
And when you hit the water out in the Pacific
You were just a speck in the blue
But still glorious, beautiful, silent and sad
You had the view no one else had
When you headed back to the place you called home
Did everything look out of place?
Did you miss Tranquility Base?
Did you leave something up there, do you want to go back?
Do you miss Tranquility Base?
Do you miss Tranquility Base?
Tradução da letra
Diz-me Neil, o que estavas a pensar
Com todos nós a ver-te na TV
Dando pequenos passos e saltos gigantes e plantando a bandeira
Num lugar onde ninguém tinha estado
Duzentos e trinta e oito mil e mais
Milhas de distância através da noite infinita
A aterragem foi dura, Mas tu derrubaste-A.
Diz-me, o que viste?
Foi glorioso, bonito, assustador ou triste?
Tinhas a visão que mais ninguém tinha
Afastaste-te do lugar a que chamas lar?
E olhar para as estrelas?
Quando saltaste da escada pensaste em Ohio
Os teus filhos, os teus pais, a tua mulher?
O teu jacto de Pantera derrubado na Coreia
Perguntou Quem sou eu para viver uma vida assim?'
Uma tão gloriosa, bela, assustadora e azul
Ninguém além de TI teve tal visão.
E porque lhe chamaste base da tranquilidade?
Tudo se encaixou?
E no caminho de volta você tinha muito a dizer
Ao Michael e ao Buzz ao teu lado?
Eles tinham feito o trabalho deles, tu tinhas feito o teu.
Nunca gostaste de conversa fiada.
E quando atingimos a atmosfera, as chamas estavam por todo o lado.
Pensaste se conseguirias passar?
E quando atinges a água no Pacífico
Eras apenas um grão de azul
Mas ainda gloriosa, bela, silenciosa e triste
Tinhas a visão que mais ninguém tinha
Quando voltaste para o sítio a que chamavas casa
Parecia tudo deslocado?
Perdeste a base da tranquilidade?
Deixaste alguma coisa lá em cima, queres voltar?
Sentes falta da Base da tranquilidade?
Sentes falta da Base da tranquilidade?