Eric Bogle — Small Miracles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Small Miracles" de Eric Bogle.
Letra
Been watching the days of my life rolling by Been taking for granted each precious one
But yesterday our sorrows they fled
Realised how small my world had become
Sandy’s arms wrapped tight around her waist
I saw a new world in Rosie’s eyes shine
Heard her laugh with delight and saw the joy in her face
Tried to recall when it last shone in mine
The miracles come both great and small
The smallest can be the greatest of all
Sandy’s wheelchair flew at breakneck speed
A full five miles an hour down the drive
Rosie danced on Sandy’s knees
Shouting out her joy at being alive
And all of us there on that sunny afternoon
Who watched her small miracle unfold
Heard the echo in our hearts of creation’s joyful tune
That sings in each and every human soul
Miracles come both great and small
The smallest can be the greatest of all
Been watching the days of my life rolling by Been taking for granted each precious one
But yesterday our sorrows they fled
Realised how small my world had become
We spend our lives seeing only what we want to see
But never think of ourselves as blind
We start our lives trying to be what others want us to be
Never see ourselves as crippled or confined
But of all the people there that I knew
Rosie was the only one who flew
Of all the people there that I knew
Rosie was the only one who flew
Tradução da letra
Estive a ver os dias da minha vida a rolar, a tomar como garantido cada um dos preciosos
Mas ontem as nossas tristezas fugiram.
Apercebi-me de como o meu mundo se tinha tornado pequeno
Os braços da Sandy enrolados à volta da cintura
Vi um novo mundo nos olhos da Rosie brilhar
Ouvi-a rir com prazer e vi a alegria no seu rosto
Tentei lembrar-me da última vez que brilhou na minha
Os milagres vêm tanto grandes como pequenos
O menor pode ser o maior de todos
A cadeira de rodas do Sandy voava a uma velocidade vertiginosa.
A 8 km / h na estrada
Rosie dançou de joelhos Sandy
Gritando a sua alegria de estar viva
E todos nós naquela tarde ensolarada
Que viu o seu pequeno milagre a desenrolar-se
Ouvi o eco nos nossos corações da alegre melodia da criação
Que canta em cada alma humana
Os milagres vêm tanto grandes como pequenos
O menor pode ser o maior de todos
Estive a ver os dias da minha vida a rolar, a tomar como garantido cada um dos preciosos
Mas ontem as nossas tristezas fugiram.
Apercebi-me de como o meu mundo se tinha tornado pequeno
Passamos a vida a ver apenas o que queremos ver
Mas nunca pense em nós como cegos
Começamos as nossas vidas a tentar ser o que os outros querem que sejamos
Nunca nos vemos como aleijados ou confinados.
Mas de todas as pessoas que eu conhecia
A Rosie foi a única que voou.
De todas as pessoas que eu conhecia
A Rosie foi a única que voou.